Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 30 - Psaumes 30

Psalmen 30	Psaumes 30
Psalmen 30:1 Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.	Psaumes 30:1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t`exalte, ô Éternel, car tu m`as relevé, Tu n`as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Psalmen 30:2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.	Psaumes 30:2 Éternel, mon Dieu! J`ai crié à toi, et tu m`as guéri.
Psalmen 30:3 HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.	Psaumes 30:3 Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m`as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
Psalmen 30:4 Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!	Psaumes 30:4 Chantez à l`Éternel, vous qui l`aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
Psalmen 30:5 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.	Psaumes 30:5 Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l`allégresse.
Psalmen 30:6 Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.	Psaumes 30:6 Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
Psalmen 30:7 Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.	Psaumes 30:7 Éternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.
Psalmen 30:8 Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:	Psaumes 30:8 Éternel! j`ai crié à toi, J`ai imploré l`Éternel:
Psalmen 30:9 Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?	Psaumes 30:9 Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
Psalmen 30:10 HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!	Psaumes 30:10 Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! -
Psalmen 30:11 Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,	Psaumes 30:11 Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m`as ceint de joie,
Psalmen 30:12 auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.	Psaumes 30:12 Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.