Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 20 - Psaumes 20

Psalmen 20	Psaumes 20
Psalmen 20:1 Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!	Psaumes 20:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Que l`Éternel t`exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Psalmen 20:2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.	Psaumes 20:2 Que du sanctuaire il t`envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
Psalmen 20:3 Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein.	Psaumes 20:3 Qu`il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu`il agrée tes holocaustes! -Pause.
Psalmen 20:4 Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.	Psaumes 20:4 Qu`il te donne ce que ton coeur désire, Et qu`il accomplisse tous tes desseins!
Psalmen 20:5 Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!	Psaumes 20:5 Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l`étendard au nom de notre Dieu; L`Éternel exaucera tous tes voeux.
Psalmen 20:6 Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.	Psaumes 20:6 Je sais déjà que l`Éternel sauve son oint; Il l`exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
Psalmen 20:7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.	Psaumes 20:7 Ceux-ci s`appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l`Éternel, notre Dieu.
Psalmen 20:8 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.	Psaumes 20:8 Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
Psalmen 20:9 Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!	Psaumes 20:9 Éternel, sauve le roi! Qu`il nous exauce, quand nous l`invoquons!