Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 132 - Psaumes 132

Psalmen 132	Psaumes 132
Psalmen 132:1 Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,	Psaumes 132:1 Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
Psalmen 132:2 der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:	Psaumes 132:2 Il jura à l`Éternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:
Psalmen 132:3 "Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,	Psaumes 132:3 Je n`entrerai pas dans la tente où j`habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
Psalmen 132:4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,	Psaumes 132:4 Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.
Psalmen 132:5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."	Psaumes 132:5 Jusqu`à ce que j`aie trouvé un lieu pour l`Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
Psalmen 132:6 Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.	Psaumes 132:6 Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...
Psalmen 132:7 Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.	Psaumes 132:7 Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...
Psalmen 132:8 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!	Psaumes 132:8 Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l`arche de ta majesté!
Psalmen 132:9 Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.	Psaumes 132:9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psalmen 132:10 Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.	Psaumes 132:10 A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
Psalmen 132:11 Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.	Psaumes 132:11 L`Éternel a juré la vérité à David, Il n`en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
Psalmen 132:12 Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."	Psaumes 132:12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
Psalmen 132:13 Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.	Psaumes 132:13 Oui, l`Éternel a choisi Sion, Il l`a désirée pour sa demeure:
Psalmen 132:14 "Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.	Psaumes 132:14 C`est mon lieu de repos à toujours; J`y habiterai, car je l`ai désirée.
Psalmen 132:15 Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.	Psaumes 132:15 Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
Psalmen 132:16 Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.	Psaumes 132:16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.
Psalmen 132:17 Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.	Psaumes 132:17 Là j`élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
Psalmen 132:18 Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."	Psaumes 132:18 Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.