Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 50 - Psaumes 50

Psalmen 50	Psaumes 50
Psalmen 50:1 Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.	Psaumes 50:1 Psaume d`Asaph. Dieu, Dieu, l`Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu`au soleil couchant.
Psalmen 50:2 Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.	Psaumes 50:2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
Psalmen 50:3 Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.	Psaumes 50:3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
Psalmen 50:4 Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:	Psaumes 50:4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
Psalmen 50:5 "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."	Psaumes 50:5 Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
Psalmen 50:6 Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter.	Psaumes 50:6 Et les cieux publieront sa justice, Car c`est Dieu qui est juge. -Pause.
Psalmen 50:7 "Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.	Psaumes 50:7 Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t`avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
Psalmen 50:8 Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.	Psaumes 50:8 Ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
Psalmen 50:9 Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.	Psaumes 50:9 Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
Psalmen 50:10 Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.	Psaumes 50:10 Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
Psalmen 50:11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.	Psaumes 50:11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m`appartient.
Psalmen 50:12 Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.	Psaumes 50:12 Si j`avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu`il renferme.
Psalmen 50:13 Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?	Psaumes 50:13 Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
Psalmen 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde	Psaumes 50:14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.
Psalmen 50:15 und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."	Psaumes 50:15 Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Psalmen 50:16 Aber zum Gottlosen spricht Gott: "Was verkündigst du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,	Psaumes 50:16 Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
Psalmen 50:17 so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?	Psaumes 50:17 Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!
Psalmen 50:18 Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.	Psaumes 50:18 Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
Psalmen 50:19 Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.	Psaumes 50:19 Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
Psalmen 50:20 Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.	Psaumes 50:20 Tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
Psalmen 50:21 Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.	Psaumes 50:21 Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t`es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
Psalmen 50:22 Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.	Psaumes 50:22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
Psalmen 50:23 Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."	Psaumes 50:23 Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.