Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 116 - Psaumes 116

Psalmen 116	Psaumes 116
Psalmen 116:1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.	Psaumes 116:1 J`aime l`Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
Psalmen 116:2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.	Psaumes 116:2 Car il a penché son oreille vers moi; Et je l`invoquerai toute ma vie.
Psalmen 116:3 Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.	Psaumes 116:3 Les liens de la mort m`avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; J`étais en proie à la détresse et à la douleur.
Psalmen 116:4 Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!	Psaumes 116:4 Mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: O Éternel, sauve mon âme!
Psalmen 116:5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.	Psaumes 116:5 L`Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
Psalmen 116:6 Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.	Psaumes 116:6 L`Éternel garde les simples; J`étais malheureux, et il m`a sauvé.
Psalmen 116:7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.	Psaumes 116:7 Mon âme, retourne à ton repos, Car l`Éternel t`a fait du bien.
Psalmen 116:8 Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.	Psaumes 116:8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
Psalmen 116:9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.	Psaumes 116:9 Je marcherai devant l`Éternel, Sur la terre des vivants.
Psalmen 116:10 Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.	Psaumes 116:10 J`avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
Psalmen 116:11 Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.	Psaumes 116:11 Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
Psalmen 116:12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?	Psaumes 116:12 Comment rendrai-je à l`Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
Psalmen 116:13 Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.	Psaumes 116:13 J`élèverai la coupe des délivrances, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;
Psalmen 116:14 Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.	Psaumes 116:14 J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple.
Psalmen 116:15 Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.	Psaumes 116:15 Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.
Psalmen 116:16 O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.	Psaumes 116:16 Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
Psalmen 116:17 Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.	Psaumes 116:17 Je t`offrirai un sacrifice d`actions de grâces, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;
Psalmen 116:18 Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,	Psaumes 116:18 J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple,
Psalmen 116:19 in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!	Psaumes 116:19 Dans les parvis de la maison de l`Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l`Éternel!