Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 138 - Psaumes 138

Psalmen 138	Psaumes 138
Psalmen 138:1 Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.	Psaumes 138:1 De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
Psalmen 138:2 Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.	Psaumes 138:2 Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.
Psalmen 138:3 Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.	Psaumes 138:3 Le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, Tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme.
Psalmen 138:4 Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,	Psaumes 138:4 Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
Psalmen 138:5 und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.	Psaumes 138:5 Ils célébreront les voies de l`Éternel, Car la gloire de l`Éternel est grande.
Psalmen 138:6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.	Psaumes 138:6 L`Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
Psalmen 138:7 Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.	Psaumes 138:7 Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
Psalmen 138:8 Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.	Psaumes 138:8 L`Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N`abandonne pas les oeuvres de tes mains!