Библии - Двуязычные | Русский - Cebuano | Псалтирь 114 - Mga Salmo 114

Псалтирь 114	Mga Salmo 114
Псалтирь 114:1 Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,	Mga Salmo 114:1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;
Псалтирь 114:2 Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.	Mga Salmo 114:2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.
Псалтирь 114:3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.	Mga Salmo 114:3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.
Псалтирь 114:4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.	Mga Salmo 114:4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
Псалтирь 114:5 Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?	Mga Salmo 114:5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?
Псалтирь 114:6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?	Mga Salmo 114:6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?
Псалтирь 114:7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,	Mga Salmo 114:7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,
Псалтирь 114:8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.	Mga Salmo 114:8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.