Псалтирь 88	Mga Salmo 88
Псалтирь 88:1 ^ ^^Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.^^ Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:	Mga Salmo 88:1 ^ Oh Jehova, ang Dios sa akong kaluwasan, Sa adlaw ug gabii nagatu-aw ako sa atubangan mo.
Псалтирь 88:2 ^ да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,	Mga Salmo 88:2 ^ Padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; Ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.
Псалтирь 88:3 ^ ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.	Mga Salmo 88:3 ^ Kay ang akong kalag napuno sa mga kagul-anan, Ug ang akong kinabuhi nagapahaduol na ngadto sa Sheol.
Псалтирь 88:4 ^ Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,	Mga Salmo 88:4 ^ Naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; Ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,
Псалтирь 88:5 ^ между мертвыми брошенный, --как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.	Mga Salmo 88:5 ^ Sinalikway sa taliwala sa mga minatay, Sama sa gipatay nga nagahay-ad diha sa lubnganan, Nga dili na gayud nimo hinumduman, Ug sila giputol gikan sa imong kamot.
Псалтирь 88:6 ^ Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.	Mga Salmo 88:6 ^ Gipahigda mo ako sa labing halalum nga gahong, Sa mga mangitngit nga dapit, sa mga kahiladman.
Псалтирь 88:7 ^ Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил [меня].	Mga Salmo 88:7 ^ Ang imong kaligutgut midat-og kanako sa hilabihan gayud, Ug gisakit mo ako pinaagi sa tanan mong mga balud. (Selah
Псалтирь 88:8 ^ Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.	Mga Salmo 88:8 ^ Gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, Imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: Nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
Псалтирь 88:9 ^ Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.	Mga Salmo 88:9 ^ Ang akong mga mata nangloy tungod sa akong kasakit: Nagasangpit ako kanimo sa matag-adlaw, Oh Jehova; Akong gibayaw ang akong mga kamot nganha kanimo.
Псалтирь 88:10 ^ Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?	Mga Salmo 88:10 ^ Pagabuhaton mo ba ang mga katingalahan sa mga minatay? Mobangon ba sila nga mga nangamatay ug magadayeg kanimo? (Selah
Псалтирь 88:11 ^ или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя--в месте тления?	Mga Salmo 88:11 ^ Igapahayag ba ang imong mahigugmaong-kalolot didto sa lubnganan? Kun ang imong pagkamatinumanon diha sa Pagkalaglag?
Псалтирь 88:12 ^ разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою?	Mga Salmo 88:12 ^ Pagailhon ba ang imong mga katingalahan diha sa kangitngitan? Ug ang imong pagkamatarung didto sa yuta sa pagkalimot?
Псалтирь 88:13 ^ Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.	Mga Salmo 88:13 ^ Apan kanimo, Oh Jehova, nagatu-aw ako; Ug sa pagkabuntag ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo.
Псалтирь 88:14 ^ Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?	Mga Salmo 88:14 ^ Ngano, Oh Jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? Nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?
Псалтирь 88:15 ^ Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.	Mga Salmo 88:15 ^ Ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.
Псалтирь 88:16 ^ Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,	Mga Salmo 88:16 ^ Sa ibabaw nako miagi ang imong makalilisang nga kaligutgut; Ang imong mga pagkamakalilisang mingputol kanako.
Псалтирь 88:17 ^ всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.	Mga Salmo 88:17 ^ Minglibut sila kanako sama sa tubig sa tibook nga adlaw; Minglikus sila kanako sa tingub.
Псалтирь 88:18 ^ Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.	Mga Salmo 88:18 ^ Hinigugma ug higala imong gipahilayo gikan kanako, Ug ang akong kaila ngadto sa kangitngitan.