Псалтирь 97	Mga Salmo 97
Псалтирь 97:1 ^ Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.	Mga Salmo 97:1 ^ Si Jehova, nagahari; papagmayaa ang yuta; Papaglipaya ang mga panon sa mga pulo.
Псалтирь 97:2 ^ Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.	Mga Salmo 97:2 ^ Ang mga panganod ug ang kangitngit maoy nanaglibut kaniya: Pagkamatarung ug justicia mao ang patukoranan sa iyang trono.
Псалтирь 97:3 ^ Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.	Mga Salmo 97:3 ^ Ang kalayo nagalakaw sa unahan niya, Ug nagasunog sa iyang mga kabatok nga nanaglibut.
Псалтирь 97:4 ^ Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.	Mga Salmo 97:4 ^ Ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: Ang yuta nakakita, ug mikurog.
Псалтирь 97:5 ^ Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.	Mga Salmo 97:5 ^ Ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni Jehova, Diha sa presencia sa Ginoo sa tibook nga yuta.
Псалтирь 97:6 ^ Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.	Mga Salmo 97:6 ^ Ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, Ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
Псалтирь 97:7 ^ Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.	Mga Salmo 97:7 ^ Pakaulawi silang tanan nga nanag-alagad sa mga larawan nga linilok, Nga nanagpangandak sa ilang kaugalingon tungod sa mga dios-dios: Simbaha siya, ngatanan kamong mga dios.
Псалтирь 97:8 ^ Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,	Mga Salmo 97:8 ^ Ang Sion nakadungog ug nalipay, Ug ang mga anak nga babaye sa Juda nanagkalipay, Tungod sa imong mga paghukom Oh Jehova.
Псалтирь 97:9 ^ ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.	Mga Salmo 97:9 ^ Kay ikaw, Oh Jehova, mao ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta: Ikaw mao ang nabayaw sa labing hataas gayud ibabaw sa tanang mga dios.
Псалтирь 97:10 ^ Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.	Mga Salmo 97:10 ^ Oh kamo nga mga nahagugma kang Jehova, dumti ninyo ang dautan: Siya nagabantay sa mga kalag sa iyang mga balaan; Siya nagaluwas kanila gikan sa kamot sa mga dautan.
Псалтирь 97:11 ^ Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.	Mga Salmo 97:11 ^ Ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, Ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing.
Псалтирь 97:12 ^ Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.	Mga Salmo 97:12 ^ Managkalipay kamo kang Jehova, kamong mga matarung; Ug managpasalamat kamo sa halandumon niyang ngalan nga balaan.