Псалтирь 138	Mga Salmo 138
Псалтирь 138:1 ^ ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.	Mga Salmo 138:1 ^ Magahatag ako kanimo sa mga pasalamat uban sa bug-os ko nga kasingkasing: Sa atubangan sa mga dios, magaawit ako kanimo ug mga pagdayeg.
Псалтирь 138:2 ^ Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.	Mga Salmo 138:2 ^ Magasimba ako patumong sa imong templo nga balaan, Ug magahatag ako ug mga pasalamat sa imong ngalan, tungod sa imong mahigugmaong-kalolot ug sa imong kamatuoran: Kay gipadaku mo ang imong pulong ibabaw sa bug-os mong ngalan.
Псалтирь 138:3 ^ В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.	Mga Salmo 138:3 ^ Sa adlaw nga ako nagsangpit, ikaw mitubag kanako, Gidasig mo ako nga adunay kaligon sa akong kalag.
Псалтирь 138:4 ^ Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих	Mga Salmo 138:4 ^ Ang tanang mga hari sa yuta managhatag kanimo sa mga pasalamat, Oh Jehova, Kay nabati nila ang mga pulong nga gikan sa imong baba.
Псалтирь 138:5 ^ и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.	Mga Salmo 138:5 ^ Oo, manag-awit sila sa mga dalan ni Jehova; Kay daku ang himaya ni Jehova.
Псалтирь 138:6 ^ Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.	Mga Salmo 138:6 ^ Kay bisan pa hataas si Jehova apan siya nagatagad sa mapinaubsanon; Apan ang palabilabihon naila na niya gikan pa sa halayo.
Псалтирь 138:7 ^ Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.	Mga Salmo 138:7 ^ Bisan pa ako magalakaw sa kinataliwad-an sa kasamok, ikaw magahatag ug kinabuhi kanako; Batok sa kaligutgut sa akong mga kaaway, pagatuy-oron mo ang imong kamot, Ug ang imong toong kamot magaluwas kanako.
Псалтирь 138:8 ^ Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.	Mga Salmo 138:8 ^ Si Jehova magahingpit niadtong tanan nga mahitungod kanako; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagapadayon sa walay katapusan; Ayaw pagbiyai ang mga buhat sa imong kaugalingong mga kamot.