Библии - Двуязычные

Русский - Вьетнамцев

<<
>>

Псалтирь 138

Thánh Thi 138

Псалтирь 138:1 ^
^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
Thánh Thi 138:1 ^
Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa, Hát ngợi khen Chúa trước mặt các thần.
Псалтирь 138:2 ^
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
Thánh Thi 138:2 ^
Tôi sẽ thờ lạy hướng về đền thánh của Chúa, Cảm tạ danh Chúa vì sự nhơn từ và sự chơn thật của Chúa; Vì Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao Hơn cả danh-thinh Chúa.
Псалтирь 138:3 ^
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Thánh Thi 138:3 ^
Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.
Псалтирь 138:4 ^
Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
Thánh Thi 138:4 ^
Hỡi Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài, Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.
Псалтирь 138:5 ^
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Thánh Thi 138:5 ^
Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va, Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va là lớn thay.
Псалтирь 138:6 ^
Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
Thánh Thi 138:6 ^
Dầu Đức Giê-hô-va cao cả, thì cũng đoái đến những người hèn hạ; Còn kẻ kiêu ngạo, Ngài nhận biết từ xa.
Псалтирь 138:7 ^
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Thánh Thi 138:7 ^
Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống, Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi, Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.
Псалтирь 138:8 ^
Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
Thánh Thi 138:8 ^
Đức Giê-hô-va sẽ làm xong việc thuộc về tôi. Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời; Xin chớ bỏ công việc của tay Ngài.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Books


Chapters
Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2024. All rights reserved.
Библии - Двуязычные | Русский - Вьетнамцев | Псалтирь 138 - Thánh Thi 138