Псалтирь 71	Mga Salmo 71
Псалтирь 71:1 ^ На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.	Mga Salmo 71:1 ^ Kanimo, Oh Jehova, modangup ako: Ayaw gayud ako itugyan sa kaulawan.
Псалтирь 71:2 ^ По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.	Mga Salmo 71:2 ^ Luwasa ako diha sa imong pagkamatarung, ug bawia ako: Ikiling kanako ang imong igdulungog, ug luwasa ako.
Псалтирь 71:3 ^ Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя--Ты.	Mga Salmo 71:3 ^ Himoa nga ikaw maoy puloy-anan ko nga bato, diin ako modangup sa kanunay: Ikaw naghatag ug sugo aron sa pagluwas kanako; Kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta.
Псалтирь 71:4 ^ Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,	Mga Salmo 71:4 ^ Bawia ako, Oh Dios ko, gikan sa kamot sa dautan, Gikan sa kamot sa dili-matarung ug walay-puangod nga tawo.
Псалтирь 71:5 ^ ибо Ты--надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.	Mga Salmo 71:5 ^ Kay ikaw ang akong paglaum, Oh Ginoong Jehova: Ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.
Псалтирь 71:6 ^ На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.	Mga Salmo 71:6 ^ Pinaagi kanimo nasapnay ako gikan sa tagoangkan; Ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa ginhawahan sa akong inahan: Ang akong pagdayeg magapadayon gihapon kanimo.
Псалтирь 71:7 ^ Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.	Mga Salmo 71:7 ^ Ako maingon sa usa ka katingalahan sa daghan; Apan ikaw mao ang akong dalangpanan nga malig-on.
Псалтирь 71:8 ^ Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.	Mga Salmo 71:8 ^ Ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, Ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
Псалтирь 71:9 ^ Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,	Mga Salmo 71:9 ^ Ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; Ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
Псалтирь 71:10 ^ ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,	Mga Salmo 71:10 ^ Kay ang akong mga kaaway nanagsulti mahatungod kanako; Ug sila nga nanagpaniid sa akong kalag nanagpakitambag sa tingub,
Псалтирь 71:11 ^ говоря: `Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего`.	Mga Salmo 71:11 ^ Nga nagaingon: Ang Dios mibiya kaniya: Lutosa ug dakpa siya; kay walay bisan usa nga moluwas kaniya.
Псалтирь 71:12 ^ Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.	Mga Salmo 71:12 ^ Oh Dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; Oh Dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.
Псалтирь 71:13 ^ Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!	Mga Salmo 71:13 ^ Ipatugyan sila sa kaulawan ug ipaut-ut kadtong mga kaaway sa akong kalag; Pataboni sa kaulaw ug sa pagkatalamayon kadtong nanagpangita sa akong kadaut.
Псалтирь 71:14 ^ А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.	Mga Salmo 71:14 ^ Apan ako magapadayon sa paglaum, Ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
Псалтирь 71:15 ^ Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.	Mga Salmo 71:15 ^ Ang akong baba magamantala sa imong pagkamatarung, Ug sa imong kaluwasan sa tibook nga adlaw, Kay wala ko mahibaloi ang mga isip niini.
Псалтирь 71:16 ^ Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою.	Mga Salmo 71:16 ^ Moanha ako uban sa mga gamhanang buhat sa Ginoong Jehova: Magahisgut ako sa imong pagkamatarung, bisan sa imo lamang.
Псалтирь 71:17 ^ Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.	Mga Salmo 71:17 ^ Oh Dios, gitudloan mo ako sukad pa sa akong pagkabatan-on; Ug hangtud karon ginapahayag ko ang imong mga katingalahang buhat.
Псалтирь 71:18 ^ И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.	Mga Salmo 71:18 ^ Oo, bisan sa diha nga matigulang na ako ug maubanon, Oh Dios, ayaw ako pagbiyai, Hangtud nga ikamantala ko ang imong kusog ngadto sa sunod nga kaliwatan, Ang imong gahum ngadto sa tagsa-tagsa nga moanhi.
Псалтирь 71:19 ^ Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?	Mga Salmo 71:19 ^ Ang imong pagkamatarung usab, Oh Dios, hataas kaayo; Ikaw nga nagabuhat ug mga dagkung butang, Oh Dios, kinsa ba ang ingon kanimo?
Псалтирь 71:20 ^ Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.	Mga Salmo 71:20 ^ Ikaw, nga nagapakita kanamo ug daghan ug masakit nga mga kagul-anan, Pagabuhion mo kami pag-usab, Ug magapabangon kanamo pagusab gikan sa kahiladman sa yuta.
Псалтирь 71:21 ^ Ты возвышал меня и утешал меня.	Mga Salmo 71:21 ^ Dugangan mo ang akong pagkadaku, Ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
Псалтирь 71:22 ^ И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!	Mga Salmo 71:22 ^ Magadayeg usab ako kanimo uban ang salterio, Bisan ang imong kamatuoran, Oh akong Dios: Kanimo magaawit ako ug mga pagdayeg uban sa alpa, Oh ikaw nga Balaan sa Israel.
Псалтирь 71:23 ^ Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;	Mga Salmo 71:23 ^ Ang akong mga ngabil magahugyaw sa kalipay sa diha nga magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo; Ug ang akong kalag nga gitubos mo.
Псалтирь 71:24 ^ и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла. О Соломоне.	Mga Salmo 71:24 ^ Ang dila ko usab magasulti sa imong pagkamatarung sa tibook nga adlaw; Kay nabutang sila sa kaulaw, kay sila gilibug, kadtong nanagpangita sa akong kadaut.