Псалтирь 34	Mga Salmo 34
Псалтирь 34:1 ^ ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.	Mga Salmo 34:1 ^ Pagadayegon ko si Jehova sa tanang mga panahon: Ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba.
Псалтирь 34:2 ^ Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.	Mga Salmo 34:2 ^ Ang akong kalag magapangandak tungod kang Jehova: Managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila.
Псалтирь 34:3 ^ Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.	Mga Salmo 34:3 ^ Oh padakuon ninyo si Jehova uban kanako, Ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.
Псалтирь 34:4 ^ Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.	Mga Salmo 34:4 ^ Gipangita ko si Jehova, ug gitubag niya ako, Ug giluwas niya ako gikan sa tanan ko nga mga kahadlok.
Псалтирь 34:5 ^ Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.	Mga Salmo 34:5 ^ Nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; Ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
Псалтирь 34:6 ^ Сей нищий воззвал, --и Господь услышал и спас его от всех бед его.	Mga Salmo 34:6 ^ Kining kabus nga tawo nagtu-aw, ug gipatalinghugan siya ni Jehova, Ug giluwas siya gikan sa tanang mga kalisdanan niya.
Псалтирь 34:7 ^ Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.	Mga Salmo 34:7 ^ Ang manolonda ni Jehova magapahaluna sa paglibut sa mga nangahadlok kaniya, Ug magaluwas kanila.
Псалтирь 34:8 ^ Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!	Mga Salmo 34:8 ^ Oh tilawi ug tan-awa ninyo nga si Jehova maayo: Bulahan ang tawo nga modangup kaniya.
Псалтирь 34:9 ^ Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.	Mga Salmo 34:9 ^ Pangahadlok kamo kang Jehova, Oh kamong mga balaan niya; Kay sa mga nangahadlok kaniya wala ing makulang.
Псалтирь 34:10 ^ Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.	Mga Salmo 34:10 ^ Ang mga magagmay nga leon makulangan, ug nag-antus sa kagutom; Apan ang mga nagapangita kang Jehova dili makulangan sa bisan unsang butang nga maayo.
Псалтирь 34:11 ^ Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.	Mga Salmo 34:11 ^ Umari kamo, mga anak, patalinghug kamo kanako: Ang pagkahadlok kang Jehova igatudlo ko kaninyo.
Псалтирь 34:12 ^ Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?	Mga Salmo 34:12 ^ Kinsa ba ang tawo nga magatinguha ug kinabuhi, Ug mahagugma sa daghang mga adlaw, aron makita niya ang maayo?
Псалтирь 34:13 ^ Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.	Mga Salmo 34:13 ^ Bantayi ang imong dila gikan sa dautan, Ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong.
Псалтирь 34:14 ^ Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.	Mga Salmo 34:14 ^ Pahalayo ka gikan sa dautan, ug buhaton mo ang maayo; Pangitaon mo ang pakigdait, ug sundon mo kini.
Псалтирь 34:15 ^ Очи Господни [обращены] на праведников, и уши Его--к воплю их.	Mga Salmo 34:15 ^ Ang mga mata ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga matarung, Ug nagapatalinghug ang iyang mga igdulungog sa ilang pagtu-aw.
Псалтирь 34:16 ^ Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.	Mga Salmo 34:16 ^ Ang nawong ni Jehova batok sa mga nagabuhat ug dautan, Aron sa pagputol sa handumanan nila gikan sa yuta.
Псалтирь 34:17 ^ Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.	Mga Salmo 34:17 ^ Nanagtu-aw ang mga matarung, ug nagpatalinghug si Jehova, Ug nagluwas kanila gikan sa tanan nilang mga kalisdanan.
Псалтирь 34:18 ^ Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.	Mga Salmo 34:18 ^ Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing, Ug nagaluwas siya niadtong mahinulsulon sa espiritu.
Псалтирь 34:19 ^ Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.	Mga Salmo 34:19 ^ Daghan ang mga kagul-anan sa matarung; Apan si Jehova magaluwas kaniya gikan kanilang tanan.
Псалтирь 34:20 ^ Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.	Mga Salmo 34:20 ^ Siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: Walay usa kanila nga madugmok.
Псалтирь 34:21 ^ Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.	Mga Salmo 34:21 ^ Ang dautan magapatay sa dautan; Ug ang nagadumot sa tawong matarung pagahukman sa silot.
Псалтирь 34:22 ^ Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.	Mga Salmo 34:22 ^ Si Jehova nagatubos sa kalag sa iyang mga ulipon; Ug walay mausa sa modangup kaniya nga pagahukman sa silot.