Псалтирь 99	Mga Salmo 99
Псалтирь 99:1 ^ Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!	Mga Salmo 99:1 ^ Si Jehova, nagahari; papanguroga ang mga katawohan: Siya nagalingkod ibabaw sa mga querubin; pauyoga ang yuta.
Псалтирь 99:2 ^ Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.	Mga Salmo 99:2 ^ Si Jehova maoy daku sa Sion; Ug siya maoy labing hataas sa tanang mga katawohan.
Псалтирь 99:3 ^ Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!	Mga Salmo 99:3 ^ Padayega sila sa imong daku ug makalilisang nga ngalan: Balaan man siya.
Псалтирь 99:4 ^ И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.	Mga Salmo 99:4 ^ Ang kalig-on sa hari nahigugma usab sa justicia; Ikaw nagatukod sa pagkatul-id; Ikaw nagapatuman ug justicia ug pagkamatarung diha kang Jacob.
Псалтирь 99:5 ^ Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!	Mga Salmo 99:5 ^ Bayawa ninyo si Jehova nga atong Dios, Ug managsimba kamo didto sa tumbanan sa iyang mga tiil: Balaan man siya.
Псалтирь 99:6 ^ Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.	Mga Salmo 99:6 ^ Si Moises ug si Aaron anaa sa taliwala sa iyang mga sacerdote, Ug si Samuel lakip kanila nga nanagsangpit sa iyang ngalan; Nanagsangpit sila kang Jehova, ug siya mitubag kanila.
Псалтирь 99:7 ^ В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.	Mga Salmo 99:7 ^ Siya misulti kanila diha sa haligi nga panganod: Nanagbantay sila sa iyang mga pagpamatuod, Ug sa kabalaoran nga iyang gihatag kanila.
Псалтирь 99:8 ^ Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.	Mga Salmo 99:8 ^ Ikaw mitubag kanila, Oh Jehova nga among Dios: Ikaw mao ang Dios nga nagpasaylo kanila, Bisan ikaw nagpanimalus sa ilang mga buhat.
Псалтирь 99:9 ^ Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.	Mga Salmo 99:9 ^ Bayawa ninyo si Jehova nga atong Dios, Ug managsimba kamo didto sa bungtod sa iyang pagkabalaan; Kay si Jehova nga atong Dios balaan man.