Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 114 - Mga Salmo 114

Psalmen 114	Mga Salmo 114
Psalmen 114:1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,	Mga Salmo 114:1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;
Psalmen 114:2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.	Mga Salmo 114:2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.
Psalmen 114:3 Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;	Mga Salmo 114:3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.
Psalmen 114:4 die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.	Mga Salmo 114:4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
Psalmen 114:5 Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,	Mga Salmo 114:5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?
Psalmen 114:6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?	Mga Salmo 114:6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?
Psalmen 114:7 Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,	Mga Salmo 114:7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,
Psalmen 114:8 der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.	Mga Salmo 114:8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.