Библии - Двуязычные | Русский - Китайский | Псалтирь 114 - 詩篇 114

Псалтирь 114	詩篇 114
Псалтирь 114:1 Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,	詩篇 114:1 以 色 列 出 了 埃 及 、 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 ．
Псалтирь 114:2 Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.	詩篇 114:2 那 時 猶 大 為 主 的 聖 所 、 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度 。
Псалтирь 114:3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.	詩篇 114:3 滄 海 看 見 就 奔 逃 、 約 但 河 也 倒 流 。
Псалтирь 114:4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.	詩篇 114:4 大 山 踴 躍 如 公 羊 、 小 山 跳 舞 如 羊 羔 。
Псалтирь 114:5 Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?	詩篇 114:5 滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 ． 約 但 哪 你 為 何 倒 流 ．
Псалтирь 114:6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?	詩篇 114:6 大 山 哪 、 你 為 何 踴 躍 如 公 羊 ． 小 山 哪 、 你 為 何 跳 舞 如 羊 羔 。
Псалтирь 114:7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,	詩篇 114:7 大 地 阿 、 你 因 見 主 的 面 、 就 是 雅 各 　 神 的 面 、 便 要 震 動 。
Псалтирь 114:8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.	詩篇 114:8 他 叫 磐 石 變 為 水 池 、 叫 堅 石 變 為 泉 源 。