La Biblia - Bilingüe | Español - Alemán | Proverbios 22 - Die Spruche 22

Proverbios 22	Die Spruche 22
Proverbios 22:1 DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.	Die Spruche 22:1 Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.
Proverbios 22:2 El rico y el pobre se encontraron: A todos ellos hizo Jehová.	Die Spruche 22:2 Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.
Proverbios 22:3 El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.	Die Spruche 22:3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.
Proverbios 22:4 Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.	Die Spruche 22:4 Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.
Proverbios 22:5 Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.	Die Spruche 22:5 Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.
Proverbios 22:6 Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.	Die Spruche 22:6 Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
Proverbios 22:7 El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.	Die Spruche 22:7 Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.
Proverbios 22:8 El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.	Die Spruche 22:8 Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.
Proverbios 22:9 El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.	Die Spruche 22:9 Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.
Proverbios 22:10 Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.	Die Spruche 22:10 Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
Proverbios 22:11 El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.	Die Spruche 22:11 Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.
Proverbios 22:12 Los ojos de Jehová miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.	Die Spruche 22:12 Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.
Proverbios 22:13 Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.	Die Spruche 22:13 Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.
Proverbios 22:14 Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.	Die Spruche 22:14 Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.
Proverbios 22:15 La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.	Die Spruche 22:15 Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.
Proverbios 22:16 El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.	Die Spruche 22:16 Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.
Proverbios 22:17 Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:	Die Spruche 22:17 Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Proverbios 22:18 Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.	Die Spruche 22:18 Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.
Proverbios 22:19 Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.	Die Spruche 22:19 Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
Proverbios 22:20 ¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,	Die Spruche 22:20 Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
Proverbios 22:21 Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?	Die Spruche 22:21 daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
Proverbios 22:22 No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:	Die Spruche 22:22 Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.
Proverbios 22:23 Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	Die Spruche 22:23 Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.
Proverbios 22:24 No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;	Die Spruche 22:24 Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;
Proverbios 22:25 Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.	Die Spruche 22:25 du möchtest seinen Weg lernen und an deiner Seele Schaden nehmen.
Proverbios 22:26 No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.	Die Spruche 22:26 Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
Proverbios 22:27 Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?	Die Spruche 22:27 denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
Proverbios 22:28 No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.	Die Spruche 22:28 Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
Proverbios 22:29 ¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.	Die Spruche 22:29 Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.