La Biblia - Bilingüe | Español - Alemán | Proverbios 28 - Die Spruche 28

Proverbios 28	Die Spruche 28
Proverbios 28:1 HUYE el impío sin que nadie lo persiga: Mas el justo está confiado como un leoncillo.	Die Spruche 28:1 Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.
Proverbios 28:2 Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.	Die Spruche 28:2 Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.
Proverbios 28:3 El hombre pobre y robador de los pobres, Es lluvia de avenida y sin pan.	Die Spruche 28:3 Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.
Proverbios 28:4 Los que dejan la ley, alaban á los impíos: Mas los que la guardan, contenderán con ellos.	Die Spruche 28:4 Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.
Proverbios 28:5 Los hombres malos no entienden el juicio: Mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.	Die Spruche 28:5 Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
Proverbios 28:6 Mejor es el pobre que camina en su integridad, Que el de perversos caminos, y rico.	Die Spruche 28:6 Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.
Proverbios 28:7 El que guarda la ley es hijo prudente: Mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.	Die Spruche 28:7 Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.
Proverbios 28:8 El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para que se dé á los pobres lo allega.	Die Spruche 28:8 Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
Proverbios 28:9 El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.	Die Spruche 28:9 Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.
Proverbios 28:10 El que hace errar á los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma sima: Mas los perfectos heredarán el bien.	Die Spruche 28:10 Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.
Proverbios 28:11 El hombre rico es sabio en su opinión: Mas el pobre entendido lo examinará.	Die Spruche 28:11 Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
Proverbios 28:12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; Mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.	Die Spruche 28:12 Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.
Proverbios 28:13 El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.	Die Spruche 28:13 Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
Proverbios 28:14 Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: Mas el que endurece su corazón, caerá en mal.	Die Spruche 28:14 Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
Proverbios 28:15 León rugiente y oso hambriento, Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.	Die Spruche 28:15 Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.
Proverbios 28:16 El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: Mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.	Die Spruche 28:16 Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben.
Proverbios 28:17 El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.	Die Spruche 28:17 Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.
Proverbios 28:18 El que en integridad camina, será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.	Die Spruche 28:18 Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.
Proverbios 28:19 El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los ociosos, se hartará de pobreza.	Die Spruche 28:19 Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
Proverbios 28:20 El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: Mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.	Die Spruche 28:20 Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
Proverbios 28:21 Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.	Die Spruche 28:21 Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.
Proverbios 28:22 Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; Y no conoce que le ha de venir pobreza.	Die Spruche 28:22 Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.
Proverbios 28:23 El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua.	Die Spruche 28:23 Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.
Proverbios 28:24 El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.	Die Spruche 28:24 Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas nimmt und spricht, es sei nicht Sünde, der ist des Verderbers Geselle.
Proverbios 28:25 El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.	Die Spruche 28:25 Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.
Proverbios 28:26 El que confía en su corazón es necio; Mas el que camina en sabiduría, será salvo.	Die Spruche 28:26 Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.
Proverbios 28:27 El que da al pobre, no tendrá pobreza: Mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.	Die Spruche 28:27 Wer dem Armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird viel verflucht.
Proverbios 28:28 Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: Mas cuando perecen, los justos se multiplican.	Die Spruche 28:28 Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.