La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cebuano | Salmi 34 - Mga Salmo 34

Salmi 34	Mga Salmo 34
Salmi 34:1 Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.	Mga Salmo 34:1 Pagadayegon ko si Jehova sa tanang mga panahon: Ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba.
Salmi 34:2 L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.	Mga Salmo 34:2 Ang akong kalag magapangandak tungod kang Jehova: Managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila.
Salmi 34:3 Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.	Mga Salmo 34:3 Oh padakuon ninyo si Jehova uban kanako, Ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.
Salmi 34:4 Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.	Mga Salmo 34:4 Gipangita ko si Jehova, ug gitubag niya ako, Ug giluwas niya ako gikan sa tanan ko nga mga kahadlok.
Salmi 34:5 Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.	Mga Salmo 34:5 Nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; Ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
Salmi 34:6 Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.	Mga Salmo 34:6 Kining kabus nga tawo nagtu-aw, ug gipatalinghugan siya ni Jehova, Ug giluwas siya gikan sa tanang mga kalisdanan niya.
Salmi 34:7 L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.	Mga Salmo 34:7 Ang manolonda ni Jehova magapahaluna sa paglibut sa mga nangahadlok kaniya, Ug magaluwas kanila.
Salmi 34:8 Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.	Mga Salmo 34:8 Oh tilawi ug tan-awa ninyo nga si Jehova maayo: Bulahan ang tawo nga modangup kaniya.
Salmi 34:9 Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.	Mga Salmo 34:9 Pangahadlok kamo kang Jehova, Oh kamong mga balaan niya; Kay sa mga nangahadlok kaniya wala ing makulang.
Salmi 34:10 I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.	Mga Salmo 34:10 Ang mga magagmay nga leon makulangan, ug nag-antus sa kagutom; Apan ang mga nagapangita kang Jehova dili makulangan sa bisan unsang butang nga maayo.
Salmi 34:11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.	Mga Salmo 34:11 Umari kamo, mga anak, patalinghug kamo kanako: Ang pagkahadlok kang Jehova igatudlo ko kaninyo.
Salmi 34:12 Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?	Mga Salmo 34:12 Kinsa ba ang tawo nga magatinguha ug kinabuhi, Ug mahagugma sa daghang mga adlaw, aron makita niya ang maayo?
Salmi 34:13 Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.	Mga Salmo 34:13 Bantayi ang imong dila gikan sa dautan, Ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong.
Salmi 34:14 Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.	Mga Salmo 34:14 Pahalayo ka gikan sa dautan, ug buhaton mo ang maayo; Pangitaon mo ang pakigdait, ug sundon mo kini.
Salmi 34:15 Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.	Mga Salmo 34:15 Ang mga mata ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga matarung, Ug nagapatalinghug ang iyang mga igdulungog sa ilang pagtu-aw.
Salmi 34:16 La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.	Mga Salmo 34:16 Ang nawong ni Jehova batok sa mga nagabuhat ug dautan, Aron sa pagputol sa handumanan nila gikan sa yuta.
Salmi 34:17 I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.	Mga Salmo 34:17 Nanagtu-aw ang mga matarung, ug nagpatalinghug si Jehova, Ug nagluwas kanila gikan sa tanan nilang mga kalisdanan.
Salmi 34:18 L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.	Mga Salmo 34:18 Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing, Ug nagaluwas siya niadtong mahinulsulon sa espiritu.
Salmi 34:19 Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.	Mga Salmo 34:19 Daghan ang mga kagul-anan sa matarung; Apan si Jehova magaluwas kaniya gikan kanilang tanan.
Salmi 34:20 Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.	Mga Salmo 34:20 Siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: Walay usa kanila nga madugmok.
Salmi 34:21 La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.	Mga Salmo 34:21 Ang dautan magapatay sa dautan; Ug ang nagadumot sa tawong matarung pagahukman sa silot.
Salmi 34:22 L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.	Mga Salmo 34:22 Si Jehova nagatubos sa kalag sa iyang mga ulipon; Ug walay mausa sa modangup kaniya nga pagahukman sa silot.