La Bible - Bilingue | Français - Allemand | Proverbes 2 - Die Spruche 2

Proverbes 2	Die Spruche 2
Proverbes 2:1 Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,	Die Spruche 2:1 Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
Proverbes 2:2 Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l`intelligence;	Die Spruche 2:2 daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;
Proverbes 2:3 Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l`intelligence,	Die Spruche 2:3 ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;
Proverbes 2:4 Si tu la cherches comme l`argent, Si tu la poursuis comme un trésor,	Die Spruche 2:4 so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:
Proverbes 2:5 Alors tu comprendras la crainte de l`Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.	Die Spruche 2:5 alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.
Proverbes 2:6 Car l`Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l`intelligence;	Die Spruche 2:6 Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.
Proverbes 2:7 Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,	Die Spruche 2:7 Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen
Proverbes 2:8 En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.	Die Spruche 2:8 und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.
Proverbes 2:9 Alors tu comprendras la justice, l`équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.	Die Spruche 2:9 Alsdann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Frömmigkeit und allen guten Weg.
Proverbes 2:10 Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;	Die Spruche 2:10 Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;
Proverbes 2:11 La réflexion veillera sur toi, L`intelligence te gardera,	Die Spruche 2:11 guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
Proverbes 2:12 Pour te délivrer de la voie du mal, De l`homme qui tient des discours pervers,	Die Spruche 2:12 daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,
Proverbes 2:13 De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,	Die Spruche 2:13 die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,
Proverbes 2:14 Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,	Die Spruche 2:14 die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,
Proverbes 2:15 Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;	Die Spruche 2:15 welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
Proverbes 2:16 Pour te délivrer de la femme étrangère, De l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses,	Die Spruche 2:16 daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt
Proverbes 2:17 Qui abandonne l`ami de sa jeunesse, Et qui oublie l`alliance de son Dieu;	Die Spruche 2:17 und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes
Proverbes 2:18 Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:	Die Spruche 2:18 (denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;
Proverbes 2:19 Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.	Die Spruche 2:19 alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);
Proverbes 2:20 Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.	Die Spruche 2:20 auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn.
Proverbes 2:21 Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;	Die Spruche 2:21 Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
Proverbes 2:22 Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.	Die Spruche 2:22 aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.