Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 7 - Псалтирь 7

Psalmen 7	Псалтирь 7
Psalmen 7:1 Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,	Псалтирь 7:1 ^^Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.^^ Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
Psalmen 7:2 daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.	Псалтирь 7:2 да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
Psalmen 7:3 HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;	Псалтирь 7:3 Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
Psalmen 7:4 habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:	Псалтирь 7:4 если я платил злом тому, кто был со мною в мире, --я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, --
Psalmen 7:5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub.	Псалтирь 7:5 то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
Psalmen 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,	Псалтирь 7:6 Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, --
Psalmen 7:7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.	Псалтирь 7:7 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
Psalmen 7:8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!	Псалтирь 7:8 Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
Psalmen 7:9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.	Псалтирь 7:9 Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
Psalmen 7:10 Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.	Псалтирь 7:10 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
Psalmen 7:11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.	Псалтирь 7:11 Бог--судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Psalmen 7:12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt	Псалтирь 7:12 если [кто] не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
Psalmen 7:13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.	Псалтирь 7:13 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Psalmen 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.	Псалтирь 7:14 Вот, [нечестивый] зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
Psalmen 7:15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,	Псалтирь 7:15 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
Psalmen 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.	Псалтирь 7:16 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
Psalmen 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.	Псалтирь 7:17 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.