Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 76 - Псалтирь 76

Psalmen 76	Псалтирь 76
Psalmen 76:1 Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.	Псалтирь 76:1 ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь.^^ Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
Psalmen 76:2 Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.	Псалтирь 76:2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
Psalmen 76:3 Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.	Псалтирь 76:3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
Psalmen 76:4 Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.	Псалтирь 76:4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.
Psalmen 76:5 Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.	Псалтирь 76:5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
Psalmen 76:6 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.	Псалтирь 76:6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
Psalmen 76:7 Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?	Псалтирь 76:7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
Psalmen 76:8 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,	Псалтирь 76:8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
Psalmen 76:9 wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden.	Псалтирь 76:9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
Psalmen 76:10 Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.	Псалтирь 76:10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
Psalmen 76:11 Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,	Псалтирь 76:11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
Psalmen 76:12 der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.	Псалтирь 76:12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.