Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 141 - Псалтирь 141

Psalmen 141	Псалтирь 141
Psalmen 141:1 HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.	Псалтирь 141:1 ^^Псалом Давида.^^ Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
Psalmen 141:2 Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.	Псалтирь 141:2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя.
Psalmen 141:3 HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.	Псалтирь 141:3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Psalmen 141:4 Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.	Псалтирь 141:4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Psalmen 141:5 Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.	Псалтирь 141:5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои--против злодейств их.
Psalmen 141:6 Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.	Псалтирь 141:6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
Psalmen 141:7 Unsere Gebeine sind zerstreut bis zur Hölle, wie wenn einer das Land pflügt und zerwühlt.	Псалтирь 141:7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Psalmen 141:8 Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.	Псалтирь 141:8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
Psalmen 141:9 Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.	Псалтирь 141:9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
Psalmen 141:10 Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.	Псалтирь 141:10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.