Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 25 - Псалтирь 25

Psalmen 25	Псалтирь 25
Psalmen 25:1 Nach dir, HERR, verlangt mich.	Псалтирь 25:1 ^^Псалом Давида.^^ К Тебе, Господи, возношу душу мою.
Psalmen 25:2 Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.	Псалтирь 25:2 Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,
Psalmen 25:3 Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.	Псалтирь 25:3 да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Psalmen 25:4 HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;	Псалтирь 25:4 Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Psalmen 25:5 leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.	Псалтирь 25:5 Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Psalmen 25:6 Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.	Псалтирь 25:6 Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Psalmen 25:7 Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!	Псалтирь 25:7 Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Psalmen 25:8 Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.	Псалтирь 25:8 Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
Psalmen 25:9 Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.	Псалтирь 25:9 направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Psalmen 25:10 Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.	Псалтирь 25:10 Все пути Господни--милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
Psalmen 25:11 Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.	Псалтирь 25:11 Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
Psalmen 25:12 Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.	Псалтирь 25:12 Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
Psalmen 25:13 Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.	Псалтирь 25:13 Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Psalmen 25:14 Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.	Псалтирь 25:14 Тайна Господня--боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
Psalmen 25:15 Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.	Псалтирь 25:15 Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
Psalmen 25:16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.	Псалтирь 25:16 Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
Psalmen 25:17 Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!	Псалтирь 25:17 Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
Psalmen 25:18 Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!	Псалтирь 25:18 призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Psalmen 25:19 Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.	Псалтирь 25:19 Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.
Psalmen 25:20 Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.	Псалтирь 25:20 Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Psalmen 25:21 Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.	Псалтирь 25:21 Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Psalmen 25:22 Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!	Псалтирь 25:22 Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.