詩篇 116	Mga Salmo 116
詩篇 116:1 ^ 我愛耶和華、因為他聽了我的聲音、和我的懇求。	Mga Salmo 116:1 ^ Nahagugma ako kang Jehova, kay siya nagapatalinghug Sa akong tingog ug sa akong mga pangaliyupo.
詩篇 116:2 ^ 他既向我側耳、我一生要求告他。	Mga Salmo 116:2 ^ Tungod kay iyang gikiling kanako ang iyang igdulungog, Busa magatawag ako kaniya samtang ako buhi pa.
詩篇 116:3 ^ 死亡的繩索纏繞我、陰間的痛苦抓住我．我遭遇患難愁苦。	Mga Salmo 116:3 ^ Ginalikusan ako sa mga talikala sa kamatayon, ug ang kasakit sa Sheol minggapusa kanako: Ang kaguol ug kasakit maoy hingpalgan ko.
詩篇 116:4 ^ 那時、我便求告耶和華的名、說、耶和華阿、求你救我的靈魂。	Mga Salmo 116:4 ^ Unya gisangpit ko ang ngalan ni Jehova: Oh Jehova, luwasa ang akong kalag, nangamuyo ako kanimo.
詩篇 116:5 ^ 耶和華有恩惠、有公義．我們的　神以憐憫為懷。	Mga Salmo 116:5 ^ Puno sa gracia si Jehova, ug matarung; Oo, maloloy-on ang atong Dios.
詩篇 116:6 ^ 耶和華保護愚人．我落到卑微的地步、他救了我。	Mga Salmo 116:6 ^ Si Jehova nagabantay sa mga walay-pagtagad: Gipaubos ako, ug iyang giluwas ako.
詩篇 116:7 ^ 我的心哪、你要仍歸安樂、因為耶和華用厚恩待你。	Mga Salmo 116:7 ^ Bumalik ka sa imong kapahulayan, Oh kalag ko; Kay si Jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.
詩篇 116:8 ^ 主阿、你救我的命、免了死亡、救我的眼、免了流淚、救我的腳、免了跌倒。	Mga Salmo 116:8 ^ Kay imong giluwas ang akong kalag gikan sa kamatayon, Ang akong mga mata gikan sa mga luha, Ug ang akong mga tiil gikan sa pagkahidalin-as.
詩篇 116:9 ^ 我要在耶和華面前、行活人之路。	Mga Salmo 116:9 ^ Magalakaw ako sa atubangan ni Jehova Sa yuta sa mga buhi.
詩篇 116:10 ^ 我因信、所以如此說話．我受了極大的困苦。	Mga Salmo 116:10 ^ Ako motoo, kay mosulti ako: Gisakit ako sa hilabihan gayud:
詩篇 116:11 ^ 我曾急促地說、人都是說謊的。	Mga Salmo 116:11 ^ Sa hinanali ako nakaingon: Ang tanang tawo mga bakakon.
詩篇 116:12 ^ 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩。	Mga Salmo 116:12 ^ Unsa man ang akong igabayad kang Jehova Tungod sa tanan niyang mga kaayohan kanako?
詩篇 116:13 ^ 我要舉起救恩的杯、稱揚耶和華的名。	Mga Salmo 116:13 ^ Dawaton ko ang copa sa kaluwasan, Ug pagasangpiton ko ang ngalan ni Jehova.
詩篇 116:14 ^ 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。	Mga Salmo 116:14 ^ Magabayad ako sa akong mga panaad kang Jehova, Oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan.
詩篇 116:15 ^ 在耶和華眼中看聖民之死、極為寶貴。	Mga Salmo 116:15 ^ Hamili sa pagtan-aw ni Jehova Ang kamatayon sa iyang mga balaan.
詩篇 116:16 ^ 耶和華阿、我真是你的僕人．我是你的僕人、是你婢女的兒子．你已經解開我的綁索。	Mga Salmo 116:16 ^ Oh Jehova, sa pagkamatuod ako mao ang imong alagad: Ako mao ang imong alagad, ang anak nga lalake sa imong alagad nga babaye; Gihubad mo ang akong mga talikala.
詩篇 116:17 ^ 我要以感謝為祭獻給你、又要求告耶和華的名。	Mga Salmo 116:17 ^ Akong ihalad kanimo ang halad-sa-pasalamat, Ug sangpiton ko ang ngalan ni Jehova.
詩篇 116:18 ^ 我要在他眾民面前、在耶和華殿的院內、在耶路撒冷當中、向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華。	Mga Salmo 116:18 ^ Kang Jehova magabayad ako sa akong mga panaad, Oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan,
詩篇 116:19 ^ 見上節	Mga Salmo 116:19 ^ Sa mga sawang sa balay ni Jehova, Sa kinataliwad-an mo, Oh Jerusalem. Dayegon ninyo si Jehova.