La Biblia - Bilingüe | Español - Alemán | Salmos 141 - Psalmen 141

Salmos 141	Psalmen 141
Salmos 141:1 JEHOVA, á ti he clamado; apresúrate á mí; Escucha mi voz, cuando te invocare.	Psalmen 141:1 HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.
Salmos 141:2 Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.	Psalmen 141:2 Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.
Salmos 141:3 Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.	Psalmen 141:3 HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.
Salmos 141:4 No dejes se incline mi corazón á cosa mala, A hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.	Psalmen 141:4 Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.
Salmos 141:5 Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.	Psalmen 141:5 Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.
Salmos 141:6 Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.	Psalmen 141:6 Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.
Salmos 141:7 Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.	Psalmen 141:7 Unsere Gebeine sind zerstreut bis zur Hölle, wie wenn einer das Land pflügt und zerwühlt.
Salmos 141:8 Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: En ti he confiado, no desampares mi alma.	Psalmen 141:8 Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.
Salmos 141:9 Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de los armadijos de los que obran iniquidad.	Psalmen 141:9 Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
Salmos 141:10 Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.	Psalmen 141:10 Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.