詩篇 48
|
Salmi 48
|
| 〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 〕 耶 和 華 本 為 大 、 在 我 們 神 的 城 中 、 在 他 的 聖 山 上 、 該 受 大 讚 美 。 | Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità. |
| 錫 安 山 、 大 君 王 的 城 、 在 北 面 居 高 華 美 、 為 全 地 所 喜 悅 。 | Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re. |
| 神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所 。 | Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza. |
| 看 哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過 。 | Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme. |
| 他 們 見 了 這 城 、 就 驚 奇 喪 膽 、 急 忙 逃 跑 。 | Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga, |
| 他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 。 | un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce. |
| 神 阿 、 你 用 東 風 打 破 他 施 的 船 隻 。 | Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis. |
| 我 們 在 萬 軍 之 耶 和 華 的 城 中 、 就 是 我 們 神 的 城 中 、 所 看 見 的 、 正 如 我 們 所 聽 見 的 ． 神 必 堅 立 這 城 、 直 到 永 遠 。 〔 細 拉 〕 | Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela. |
| 神 阿 、 我 們 在 你 的 殿 中 、 想 念 你 的 慈 愛 。 | O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio. |
| 神 阿 、 你 受 的 讚 美 、 正 與 你 的 名 相 稱 、 直 到 地 極 ． 你 的 右 手 滿 了 公 義 。 | O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia. |
| 因 你 的 判 斷 、 錫 安 山 應 當 歡 喜 猶 大 的 城 邑 、 應 當 快 樂 。 〔 城 邑 原 文 是 女 子 〕 | Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi! |
| 你 們 當 周 遊 錫 安 、 四 圍 旋 繞 、 數 點 城 樓 、 | Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri, |
| 細 看 他 的 外 郭 、 察 看 他 的 宮 殿 、 為 要 傳 說 到 後 代 。 | osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione. |
| 因 為 這 神 永 永 遠 遠 為 我 們 的 神 ． 他 必 作 我 們 引 路 的 、 直 到 死 時 。 | Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte. |
