詩篇 30	Salmi 30
詩篇 30:1 ^ 〔大衛在獻殿的時候、作這詩歌。〕耶和華阿、我要尊崇你、因為你曾提拔我、不叫仇敵向我誇耀。	Salmi 30:1 ^ Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.
詩篇 30:2 ^ 耶和華我的　神阿、我曾呼求你、你醫治了我。	Salmi 30:2 ^ O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.
詩篇 30:3 ^ 耶和華阿、你曾把我的靈魂從陰間救上來、使我存活、不至於下坑。	Salmi 30:3 ^ O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.
詩篇 30:4 ^ 耶和華的聖民哪、你們要歌頌他、稱讚他可記念的聖名	Salmi 30:4 ^ Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.
詩篇 30:5 ^ 因為他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。	Salmi 30:5 ^ Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.
詩篇 30:6 ^ 至於我、我凡事平順、便說、我永不動搖。	Salmi 30:6 ^ Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.
詩篇 30:7 ^ 耶和華阿、你曾施恩、叫我的江山穩固．你掩了面、我就驚惶。	Salmi 30:7 ^ O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.
詩篇 30:8 ^ 耶和華阿、我曾求告你．我向耶和華懇求、說、	Salmi 30:8 ^ Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:
詩篇 30:9 ^ 我被害流血、下到坑中、有甚麼益處呢．塵土豈能稱讚你、傳說你的誠實麼。	Salmi 30:9 ^ Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?
詩篇 30:10 ^ 耶和華阿、求你應允我、憐恤我。耶和華阿、求你幫助我。	Salmi 30:10 ^ Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!
詩篇 30:11 ^ 你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．	Salmi 30:11 ^ Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,
詩篇 30:12 ^ 好叫我的靈〔原文作榮耀〕歌頌你、並不住聲。耶和華我的　神阿、我要稱謝你、直到永遠。	Salmi 30:12 ^ affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.