A Bíblia - Bilíngüe | Português - Chinês | Salmos 46 - 詩篇 46

Salmos 46	詩篇 46
Salmos 46:1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.	詩篇 46:1 〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 調 用 女 音 。 〕 　 神 是 我 們 的 避 難 所 、 是 我 們 的 力 量 、 是 我 們 在 患 難 中 隨 時 的 幫 助 。
Salmos 46:2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;	詩篇 46:2 所 以 地 雖 改 變 、 山 雖 搖 動 到 海 心 、
Salmos 46:3 ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.	詩篇 46:3 其 中 的 水 雖 匉 訇 翻 騰 、 山 雖 因 海 漲 而 戰 抖 、 我 們 也 不 害 怕 。 〔 細 拉 〕
Salmos 46:4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.	詩篇 46:4 有 一 道 河 ． 這 河 的 分 汊 、 使 　 神 的 城 歡 喜 ． 這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所 。
Salmos 46:5 Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.	詩篇 46:5 　 神 在 其 中 ． 城 必 不 動 搖 ． 到 天 一 亮 、 　 神 必 幫 助 這 城 。
Salmos 46:6 Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.	詩篇 46:6 外 邦 喧 嚷 、 列 國 動 搖 ． 　 神 發 聲 、 地 便 鎔 化 。
Salmos 46:7 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.	詩篇 46:7 萬 軍 之 耶 和 華 與 我 們 同 在 ． 雅 各 的 　 神 是 我 們 的 避 難 所 。 〔 細 拉 〕
Salmos 46:8 Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.	詩篇 46:8 你 們 來 看 耶 和 華 的 作 為 、 看 他 使 地 怎 樣 荒 涼 。
Salmos 46:9 Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.	詩篇 46:9 他 止 息 刀 兵 、 直 到 地 極 ． 他 折 弓 、 斷 槍 、 把 戰 車 焚 燒 在 火 中 。
Salmos 46:10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.	詩篇 46:10 你 們 要 休 息 、 要 知 道 我 是 　 神 ． 我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 、 在 遍 地 上 也 被 尊 崇 。
Salmos 46:11 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.	詩篇 46:11 萬 軍 之 耶 和 華 與 我 們 同 在 ． 雅 各 的 　 神 是 我 們 的 避 難 所 。