A Bíblia - Bilíngüe | Português - Cebuano | Esdras 2 - Esdras 2

Esdras 2	Esdras 2
Esdras 2:1 Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem Nabucodonozor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade;	Esdras 2:1 Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;
Esdras 2:2 os quais vieram com Zorobabel Jesuá Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mizpar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel.	Esdras 2:2 Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:
Esdras 2:3 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.	Esdras 2:3 Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
Esdras 2:4 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.	Esdras 2:4 Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
Esdras 2:5 Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.	Esdras 2:5 Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
Esdras 2:6 Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e doze.	Esdras 2:6 Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
Esdras 2:7 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.	Esdras 2:7 Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
Esdras 2:8 Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.	Esdras 2:8 Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
Esdras 2:9 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.	Esdras 2:9 Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.
Esdras 2:10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.	Esdras 2:10 Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
Esdras 2:11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.	Esdras 2:11 Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
Esdras 2:12 Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.	Esdras 2:12 Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.
Esdras 2:13 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.	Esdras 2:13 Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.
Esdras 2:14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cinqüenta e seis.	Esdras 2:14 Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.
Esdras 2:15 Os filhos de Adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro.	Esdras 2:15 Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
Esdras 2:16 Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.	Esdras 2:16 Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.
Esdras 2:17 Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.	Esdras 2:17 Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.
Esdras 2:18 Os filhos de Jora, cento e doze.	Esdras 2:18 Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.
Esdras 2:19 Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.	Esdras 2:19 Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
Esdras 2:20 Os filhos de Gibar, noventa e cinco.	Esdras 2:20 Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.
Esdras 2:21 Os filhos de Belém, cento e vinte e três.	Esdras 2:21 Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.
Esdras 2:22 Os homens de Netofá, cinqüenta e seis.	Esdras 2:22 Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
Esdras 2:23 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.	Esdras 2:23 Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
Esdras 2:24 Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.	Esdras 2:24 Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.
Esdras 2:25 Os filhos de Quiriate-Arim, de Cefira e de Beerote, setecentos e quarenta e três	Esdras 2:25 Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
Esdras 2:26 Os filhos de Ramá e de Gaba, seiscentos e vinte e um.	Esdras 2:26 Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
Esdras 2:27 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.	Esdras 2:27 Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
Esdras 2:28 Os homens de Betel e de Ai, duzentos e vinte e três.	Esdras 2:28 Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
Esdras 2:29 Os filhos de Nebo, cinqüenta e dois.	Esdras 2:29 Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.
Esdras 2:30 Os filhos de Magbis, cento e cinqüenta e seis.	Esdras 2:30 Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
Esdras 2:31 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.	Esdras 2:31 Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
Esdras 2:32 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.	Esdras 2:32 Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.
Esdras 2:33 Os filhos de Lode, de Hadide e de Ono, setecentos e vinte e cinco.	Esdras 2:33 Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
Esdras 2:34 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.	Esdras 2:34 Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.
Esdras 2:35 Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.	Esdras 2:35 Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
Esdras 2:36 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.	Esdras 2:36 Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
Esdras 2:37 Os filhos de Imer, mil e cinqüenta e dois.	Esdras 2:37 Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.
Esdras 2:38 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.	Esdras 2:38 Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.
Esdras 2:39 Os filhos de Harim, mil e dezessete.	Esdras 2:39 Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.
Esdras 2:40 Os levitas os filhos de Jesuá, e de Cadmiel, dos filhos de , Hodavias, setenta e quatro.	Esdras 2:40 Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.
Esdras 2:41 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.	Esdras 2:41 Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
Esdras 2:42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo, cento e trinta e nove.	Esdras 2:42 Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.
Esdras 2:43 Os netinins: os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,	Esdras 2:43 Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,
Esdras 2:44 os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,	Esdras 2:44 Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,
Esdras 2:45 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,	Esdras 2:45 Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,
Esdras 2:46 os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,	Esdras 2:46 Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,
Esdras 2:47 os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,	Esdras 2:47 Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
Esdras 2:48 os filhos de Rezin, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,	Esdras 2:48 Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,
Esdras 2:49 os filhos de Uzá, os filhos de Paséia, os filhos de Besai,	Esdras 2:49 Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,
Esdras 2:50 os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos dos nefusins,	Esdras 2:50 Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,
Esdras 2:51 os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Hurur,	Esdras 2:51 Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,
Esdras 2:52 os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,	Esdras 2:52 Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,
Esdras 2:53 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,	Esdras 2:53 Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,
Esdras 2:54 os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa.	Esdras 2:54 Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.
Esdras 2:55 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,	Esdras 2:55 Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,
Esdras 2:56 os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,	Esdras 2:56 Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,
Esdras 2:57 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim os filhos de Ami.	Esdras 2:57 Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.
Esdras 2:58 Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.	Esdras 2:58 Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
Esdras 2:59 Estes foram os que subiram de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querube, de Adã e de Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e sua linhagem eram de Israel:	Esdras 2:59 Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:
Esdras 2:60 os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.	Esdras 2:60 Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
Esdras 2:61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.	Esdras 2:61 Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.
Esdras 2:62 Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;	Esdras 2:62 Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.
Esdras 2:63 e o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.	Esdras 2:63 Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.
Esdras 2:64 Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,	Esdras 2:64 Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
Esdras 2:65 afora os seus servos, e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também havia duzentos cantores e cantoras.	Esdras 2:65 Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.
Esdras 2:66 Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;	Esdras 2:66 Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
Esdras 2:67 os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.	Esdras 2:67 Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
Esdras 2:68 Alguns dos chefes das casas paternas, vindo à casa do Senhor em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a edificarem no seu lugar;	Esdras 2:68 Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
Esdras 2:69 conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais.	Esdras 2:69 Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.
Esdras 2:70 Ora, os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netinins, habitaram nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.	Esdras 2:70 Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.