希伯來書 3	Sa Mga Hebreohanon 3
希伯來書 3:1 ^ 同蒙天召的聖潔弟兄阿、你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌．	Sa Mga Hebreohanon 3:1 ^ Busa, mga igsoong balaan, nga mga mag-aambit sa langitnon nga pagtawag, hinoktuki ninyo si Jesus, ang apostol ug labawng sacerdote sa atong tinoohan.
希伯來書 3:2 ^ 他為那設立他的盡忠、如同摩西在　神的全家盡忠一樣。	Sa Mga Hebreohanon 3:2 ^ Siya matinumanon sa Dios nga mao ang nagtudlo kaniya, maingon nga si Moises usab nagmatinumanon diha sa balay sa Dios.
希伯來書 3:3 ^ 他比摩西算是更配多得榮耀、好像建造房屋的比房屋更尊榮。	Sa Mga Hebreohanon 3:3 ^ Apan si Jesus naisip nga labaw pa ug himaya kay kang Moises, maingon nga ang magtutukod sa balay labaw pa ug dungog kay sa balay.
希伯來書 3:4 ^ 因為房屋都必有人建造．但建造萬物的就是　神。	Sa Mga Hebreohanon 3:4 ^ (Kay ang matag-usa ka balay may tawong nagtukod niini, apan ang magtutukod sa tanang mga butang mao ang Dios.)
希伯來書 3:5 ^ 摩西為僕人、在　神的全家誠然盡忠、為要證明將來必傳說的事．	Sa Mga Hebreohanon 3:5 ^ Ug si Moises ingon nga sulogoon matinumanon tuod diha sa tibuok balay sa Dios, sa pagpamatuod labut sa mga butang nga sa kaulahiay iyang igapamulong;
希伯來書 3:6 ^ 但基督為兒子、治理　神的家．我們若將可誇的盼望和膽量、堅持到底、便是他的家了。	Sa Mga Hebreohanon 3:6 ^ apan si Cristo ingon nga Anak matinumanon sa pagdumala sa balay sa Dios. Ug kita mao ang iyang balay kon batonan ta nga malig-on ang atong pagsalig ug garbo sa atong paglaum.
希伯來書 3:7 ^ 聖靈有話說、『你們今日若聽他的話、	Sa Mga Hebreohanon 3:7 ^ Busa, ingon sa gisulti sa Espiritu Santo, Karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog,
希伯來書 3:8 ^ 就不可硬著心、像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣．	Sa Mga Hebreohanon 3:8 ^ ayaw ninyo pagahia ang inyong mga kasingkasing ingon niadtong pagpangsupil nila batok kanako, sa adlaw sa pagpanulay didto sa kamingawan,
希伯來書 3:9 ^ 在那裡、你們的祖宗試我探我、並且觀看我的作為、有四十年之久。	Sa Mga Hebreohanon 3:9 ^ diin ang inyong mga ginikanan misulay kanako ug nakita nila ang akong mga buhat sulod sa kap-atan ka tuig.
希伯來書 3:10 ^ 所以我厭煩那世代的人、說、他們心裡常常迷糊、竟不曉得我的作為．	Sa Mga Hebreohanon 3:10 ^ Busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `Kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.`
希伯來書 3:11 ^ 我就在怒中起誓說、他們斷不可進入我的安息。』	Sa Mga Hebreohanon 3:11 ^ Sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `Dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan.`"
希伯來書 3:12 ^ 弟兄們、你們要謹慎、免得你們中間、或有人存著不信的惡心、把永生　神離棄了．	Sa Mga Hebreohanon 3:12 ^ Magmatngon kamo, mga igsoon, basi nga diha kang bisan kinsa kaninyo maanaa unyay dautan ug dili matinoohong kasingkasing, nga magataral kaninyo sa pagpamiya gikan sa buhi nga Dios.
希伯來書 3:13 ^ 總要趁著還有今日、天天彼此相勸、免得你們中間、有人被罪迷惑、心裡就剛硬了。	Sa Mga Hebreohanon 3:13 ^ Apan pagtinambagay kamo ang usa sa usa sa matag-adlaw, samtang matawag pa kini nga "karong adlawa," aron wala kaninyoy magmagahi tungod sa pagkamalimbongon sa sala.
希伯來書 3:14 ^ 我們若將起初確實的信心、堅持到底、就在基督裡有分了。	Sa Mga Hebreohanon 3:14 ^ Kay kita nahimong mga mag-aambit kang Cristo, kon ang atong unang pagsalig padayonan ta sa pagkupot nga malig-on hangtud sa katapusan ug
希伯來書 3:15 ^ 經上說、『你們今日若聽他的話、就不可硬著心、像惹他發怒的日子一樣。』	Sa Mga Hebreohanon 3:15 ^ samtang ginaingon pa, Karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog, ayaw ninyo pagahia ang inyong mga kasingkasing ingon niadtong pagpangsupil nila batok kanako."
希伯來書 3:16 ^ 那時聽見他話惹他發怒的是誰呢．豈不是跟著摩西從埃及出來的眾人麼。	Sa Mga Hebreohanon 3:16 ^ Kinsa ba kadto sila nga nanagpakadungog, ngani misupil batok kaniya? Dili ba mao man kadto silang tanan nga namahawa sa Egipto ubos sa pagpangulo ni Moises?
希伯來書 3:17 ^ 　神四十年之久、又厭煩誰呢．豈不是那些犯罪屍首倒在曠野的人麼。	Sa Mga Hebreohanon 3:17 ^ Ug kinsa ba kadto sila nga gikasuk-an sa Dios sulod sa kap-atan ka tuig? Dili ba mao man kadto ang mga nanagpakasala, kinsang mga patayng lawas nahibilin didto sa kamingawan?
希伯來書 3:18 ^ 又向誰起誓、不容他們進入他的安息呢．豈不是向那些不信從的人麼。	Sa Mga Hebreohanon 3:18 ^ Ug kinsa man ang iyang gipanumpaan nga dili gayud sila makasulod sa iyang kapahulayan, kondili mao kadtong mga masupilon?
希伯來書 3:19 ^ 這樣看來、他們不能進入安息、是因為不信的緣故了。	Sa Mga Hebreohanon 3:19 ^ Ug nakita ta nga wala gayud sila makasulod tungod sa pagkadili matinoohon.