The Bible - Bilingual | English - Cebuano | Hebrews 3 - Sa Mga Hebreohanon 3

Hebrews 3	Sa Mga Hebreohanon 3
Hebrews 3:1 For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;	Sa Mga Hebreohanon 3:1 Busa, mga igsoong balaan, nga mga mag-aambit sa langitnon nga pagtawag, hinoktuki ninyo si Jesus, ang apostol ug labawng sacerdote sa atong tinoohan.
Hebrews 3:2 Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.	Sa Mga Hebreohanon 3:2 Siya matinumanon sa Dios nga mao ang nagtudlo kaniya, maingon nga si Moises usab nagmatinumanon diha sa balay sa Dios.
Hebrews 3:3 And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.	Sa Mga Hebreohanon 3:3 Apan si Jesus naisip nga labaw pa ug himaya kay kang Moises, maingon nga ang magtutukod sa balay labaw pa ug dungog kay sa balay.
Hebrews 3:4 For every house has a builder; but the builder of all things is God.	Sa Mga Hebreohanon 3:4 (Kay ang matag-usa ka balay may tawong nagtukod niini, apan ang magtutukod sa tanang mga butang mao ang Dios.)
Hebrews 3:5 And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;	Sa Mga Hebreohanon 3:5 Ug si Moises ingon nga sulogoon matinumanon tuod diha sa tibuok balay sa Dios, sa pagpamatuod labut sa mga butang nga sa kaulahiay iyang igapamulong;
Hebrews 3:6 But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.	Sa Mga Hebreohanon 3:6 apan si Cristo ingon nga Anak matinumanon sa pagdumala sa balay sa Dios. Ug kita mao ang iyang balay kon batonan ta nga malig-on ang atong pagsalig ug garbo sa atong paglaum.
Hebrews 3:7 And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,	Sa Mga Hebreohanon 3:7 Busa, ingon sa gisulti sa Espiritu Santo, Karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog,
Hebrews 3:8 Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,	Sa Mga Hebreohanon 3:8 ayaw ninyo pagahia ang inyong mga kasingkasing ingon niadtong pagpangsupil nila batok kanako, sa adlaw sa pagpanulay didto sa kamingawan,
Hebrews 3:9 When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.	Sa Mga Hebreohanon 3:9 diin ang inyong mga ginikanan misulay kanako ug nakita nila ang akong mga buhat sulod sa kap-atan ka tuig.
Hebrews 3:10 So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;	Sa Mga Hebreohanon 3:10 Busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `Kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.`
Hebrews 3:11 And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.	Sa Mga Hebreohanon 3:11 Sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `Dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan.`"
Hebrews 3:12 My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:	Sa Mga Hebreohanon 3:12 Magmatngon kamo, mga igsoon, basi nga diha kang bisan kinsa kaninyo maanaa unyay dautan ug dili matinoohong kasingkasing, nga magataral kaninyo sa pagpamiya gikan sa buhi nga Dios.
Hebrews 3:13 But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:	Sa Mga Hebreohanon 3:13 Apan pagtinambagay kamo ang usa sa usa sa matag-adlaw, samtang matawag pa kini nga "karong adlawa," aron wala kaninyoy magmagahi tungod sa pagkamalimbongon sa sala.
Hebrews 3:14 For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;	Sa Mga Hebreohanon 3:14 Kay kita nahimong mga mag-aambit kang Cristo, kon ang atong unang pagsalig padayonan ta sa pagkupot nga malig-on hangtud sa katapusan ug
Hebrews 3:15 As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.	Sa Mga Hebreohanon 3:15 samtang ginaingon pa, Karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog, ayaw ninyo pagahia ang inyong mga kasingkasing ingon niadtong pagpangsupil nila batok kanako."
Hebrews 3:16 Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?	Sa Mga Hebreohanon 3:16 Kinsa ba kadto sila nga nanagpakadungog, ngani misupil batok kaniya? Dili ba mao man kadto silang tanan nga namahawa sa Egipto ubos sa pagpangulo ni Moises?
Hebrews 3:17 And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?	Sa Mga Hebreohanon 3:17 Ug kinsa ba kadto sila nga gikasuk-an sa Dios sulod sa kap-atan ka tuig? Dili ba mao man kadto ang mga nanagpakasala, kinsang mga patayng lawas nahibilin didto sa kamingawan?
Hebrews 3:18 And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?	Sa Mga Hebreohanon 3:18 Ug kinsa man ang iyang gipanumpaan nga dili gayud sila makasulod sa iyang kapahulayan, kondili mao kadtong mga masupilon?
Hebrews 3:19 So we see that they were not able to go in because they had no belief.	Sa Mga Hebreohanon 3:19 Ug nakita ta nga wala gayud sila makasulod tungod sa pagkadili matinoohon.