以賽亞書 17	Jesaja 17
以賽亞書 17:1 ^ 論大馬色的默示。看哪、大馬色已被廢棄、不再為城、必變作亂堆。	Jesaja 17:1 ^ Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
以賽亞書 17:2 ^ 亞羅珥的城邑、已被撇棄．必成為牧羊之處、羊在那裡躺臥、無人驚嚇。	Jesaja 17:2 ^ Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.
以賽亞書 17:3 ^ 以法蓮不再有保障、大馬色不再有國權、亞蘭所剩下的、必像以色列人的榮耀消滅一樣．這是萬軍之耶和華說的。	Jesaja 17:3 ^ Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.
以賽亞書 17:4 ^ 到那日雅各的榮耀、必至枵薄、他肥胖的身體、必漸瘦弱。	Jesaja 17:4 ^ Zu der Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs dünn sein, und sein fetter Leib wird mager sein.
以賽亞書 17:5 ^ 就必像收割的人、收斂禾稼、用手割取穗子．又像人在利乏音谷拾取遺落的穗子。	Jesaja 17:5 ^ Denn sie wird sein, als wenn einer Getreide einsammelte in der Ernte, und als wenn einer mit seinem Arm die Ähren einerntete, und als wenn einer Ähren läse im Tal Rephaim
以賽亞書 17:6 ^ 其間所剩下的不多、好像人打橄欖樹、在儘上的枝梢上、只剩兩三個果子、在多果樹的旁枝上、只剩四五個果子．這是耶和華以色列的　神說的。	Jesaja 17:6 ^ und die Nachernte darin bliebe; als wenn man einen Ölbaum schüttelte, daß zwei oder drei Beeren blieben oben in dem Wipfel, oder als wenn vier oder fünf Früchte an den Zweigen hangen, spricht der HERR, der Gott Israels.
以賽亞書 17:7 ^ 當那日人必仰望造他們的主、眼目重看以色列的聖者。	Jesaja 17:7 ^ Zu der Zeit wird sich der Mensch halten zu dem, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen in Israel schauen,
以賽亞書 17:8 ^ 他們必不仰望祭壇、就是自己手所築的、也不重看自己指頭所作的、無論是木偶、是日像。	Jesaja 17:8 ^ und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf Ascherabilder noch Sonnensäulen.
以賽亞書 17:9 ^ 在那日他們的堅固城、必像樹林中和山頂上所撇棄的地方、就是從前在以色列人面前被人撇棄的．這樣、地就荒涼了。	Jesaja 17:9 ^ Zu der Zeit werden die Städte ihrer Stärke sein wie verlassene Burgen im Wald und auf der Höhe, so verlassen wurden vor den Kindern Israel, und werden wüst sein.
以賽亞書 17:10 ^ 因你忘記救你的　神、不記念你能力的磐石．所以你栽上佳美的樹秧子、插上異樣的栽子。	Jesaja 17:10 ^ Denn du hast vergessen des Gottes deines Heils und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke. Darum setzest du lustige Pflanzen und legest ausländische Reben.
以賽亞書 17:11 ^ 栽種的日子、你周圍圈上籬笆、又到早晨使你所種的開花．但在愁苦極其傷痛的日子、所收割的、都飛去了。	Jesaja 17:11 ^ Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.
以賽亞書 17:12 ^ 唉、多民鬨嚷、好像海浪匉訇．列邦奔騰、好像猛水滔滔．	Jesaja 17:12 ^ O weh der Menge so großen Volks! Wie das Meer wird es brausen; und das Getümmel der Leute wird wüten, wie groß Wasser wüten.
以賽亞書 17:13 ^ 列邦奔騰、好像多水滔滔．但　神斥責他們、他們就遠遠逃避、又被追趕、如同山上的風前糠、又如暴風前的旋風土．	Jesaja 17:13 ^ Ja, wie große Wasser wüten, so werden die Leute wüten. Aber er wird sie schelten, so werden sie ferne wegfliehen, und wird sie verfolgen, wie der Spreu auf den Bergen vom Winde geschieht und wie einem Staubwirbel vom Ungewitter geschieht.
以賽亞書 17:14 ^ 到晚上有驚嚇、未到早晨、他們就沒有了．這是擄掠我們之人所得的分、是搶奪我們之人的報應。	Jesaja 17:14 ^ Um den Abend, siehe, so ist Schrecken da; und ehe es Morgen wird, sind sie nimmer da. Das ist der Lohn unsrer Räuber und das Erbe derer, die uns das Unsre nehmen.