La Bibbia - Bilingue | Italiano - Russo | Efesini 3 - К Ефесянам 3

Efesini 3	К Ефесянам 3
Efesini 3:1 Per questa cagione io, Paolo, il carcerato di Cristo Gesù per voi, o Gentili…	К Ефесянам 3:1 Для сего-то я, Павел, [сделался] узником Иисуса Христа за вас язычников.
Efesini 3:2 (Poiché senza dubbio avete udito di quale grazia Iddio m’abbia fatto dispensatore per voi;	К Ефесянам 3:2 Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
Efesini 3:3 come per rivelazione mi sia stato fatto conoscere il mistero, di cui più sopra vi ho scritto in poche parole;	К Ефесянам 3:3 потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко),
Efesini 3:4 le quali leggendo, potete capire la intelligenza che io ho del mistero di Cristo.	К Ефесянам 3:4 то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
Efesini 3:5 Il quale mistero, nelle altre età, non fu dato a conoscere ai figliuoli degli uomini nel modo che ora, per mezzo dello Spirito, è stato rivelato ai santi apostoli e profeti di Lui;	К Ефесянам 3:5 которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым,
Efesini 3:6 vale a dire, che i Gentili sono eredi con noi, membra con noi d’un medesimo corpo e con noi partecipi della promessa fatta in Cristo Gesù mediante l’Evangelo,	К Ефесянам 3:6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
Efesini 3:7 del quale io sono stato fatto ministro, in virtù del dono della grazia di Dio largitami secondo la virtù della sua potenza.	К Ефесянам 3:7 которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
Efesini 3:8 A me, dico, che son da meno del minimo di tutti i santi, è stata data questa grazia di recare ai Gentili il buon annunzio delle non investigabili ricchezze di Cristo,	К Ефесянам 3:8 Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия--благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
Efesini 3:9 e di manifestare a tutti quale sia il piano seguito da Dio riguardo al mistero che è stato fin dalle più remote età nascosto in Dio, il creatore di tutte le cose,	К Ефесянам 3:9 и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
Efesini 3:10 affinché nel tempo presente, ai principati ed alle potestà, ne’ luoghi celesti, sia data a conoscere, per mezzo della Chiesa, la infinitamente varia sapienza di Dio,	К Ефесянам 3:10 дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
Efesini 3:11 conforme al proponimento eterno ch’Egli ha mandato ad effetto nel nostro Signore, Cristo Gesù;	К Ефесянам 3:11 по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
Efesini 3:12 nel quale abbiamo la libertà d’accostarci a Dio, con piena fiducia, mediante la fede in lui.	К Ефесянам 3:12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Efesini 3:13 Perciò io vi chieggo che non veniate meno nell’animo a motivo delle tribolazioni ch’io patisco per voi, poiché esse sono la vostra gloria).	К Ефесянам 3:13 Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
Efesini 3:14 …Per questa cagione, dico, io piego le ginocchia dinanzi al Padre,	К Ефесянам 3:14 Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,
Efesini 3:15 dal quale ogni famiglia ne’ cieli e sulla terra prende nome,	К Ефесянам 3:15 от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
Efesini 3:16 perch’Egli vi dia, secondo le ricchezze della sua gloria, d’esser potentemente fortificati mediante lo Spirito suo, nell’uomo interiore,	К Ефесянам 3:16 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
Efesini 3:17 e faccia sì che Cristo abiti per mezzo della fede nei vostri cuori,	К Ефесянам 3:17 верою вселиться Христу в сердца ваши,
Efesini 3:18 affinché, essendo radicati e fondati nell’amore, siate resi capaci di abbracciare con tutti i santi qual sia la larghezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità dell’amore di Cristo,	К Ефесянам 3:18 чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
Efesini 3:19 e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché giungiate ad esser ripieni di tutta la pienezza di Dio.	К Ефесянам 3:19 и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
Efesini 3:20 Or a Colui che può, mediante la potenza che opera in noi, fare infinitamente al di là di quel che domandiamo o pensiamo,	К Ефесянам 3:20 А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Efesini 3:21 a Lui sia la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù, per tutte le età, ne’ secoli de’ secoli. Amen.	К Ефесянам 3:21 Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.