La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cebuano | Neemia 10 - Nehemias 10

Neemia 10	Nehemias 10
Neemia 10:1 Quelli che v’apposero il loro sigillo furono i seguenti: Nehemia, il governatore, figliuolo di Hacalia, e Sedecia,	Nehemias 10:1 Ug ang mga mingtimaan mao kini; si Nehemias ang gobernador, anak nga lalake ni Hachalias, ug si Sedecias,
Neemia 10:2 Seraia, Azaria, Geremia,	Nehemias 10:2 Seraias, Azarias, Jeremias,
Neemia 10:3 Pashur, Amaria, Malkija,	Nehemias 10:3 Pashur, Amarias, Malchias,
Neemia 10:4 Hattush, Scebania, Malluc,	Nehemias 10:4 Hattus, Sebanias, Malluch,
Neemia 10:5 Harim, Meremoth, Obadia,	Nehemias 10:5 Harim, Meremoth, Obadias,
Neemia 10:6 Daniele, Ghinnethon, Baruc,	Nehemias 10:6 Daniel, Ginethon, Baruch,
Neemia 10:7 Meshullam, Abija, Mijamin,	Nehemias 10:7 Mesullam, Abias, Miamin,
Neemia 10:8 Maazia, Bilgai, Scemaia. Questi erano sacerdoti.	Nehemias 10:8 Maazias, Bilgai, Semeias; kini mao ang mga sacerdote.
Neemia 10:9 Leviti: Jeshua, figliuolo di Azania, Binnui de’ figliuoli di Henadad, Kadmiel,	Nehemias 10:9 Ug ang mga Levihanon: Jesua, anak nga lalake ni Azanias, Binnui sa mga anak nga lalake ni Jenadad, Cadmiel;
Neemia 10:10 e i loro fratelli Scebania, Hodia,	Nehemias 10:10 Ug ang ilang mga kaigsoonan mao si Sebanias, Odaia, Celita, Pelaias Hanan;
Neemia 10:11 Kelita, Pelaia, Hanan, Mica,	Nehemias 10:11 Micha, Rehob, Hasabias,
Neemia 10:12 Rehob, Hashabia, Zaccur, Scerebia,	Nehemias 10:12 Zachu, Serebias, Sebanias,
Neemia 10:13 Scebania, Hodia, Bani, Beninu.	Nehemias 10:13 Odaia, Bani, Beninu.
Neemia 10:14 Capi del popolo: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,	Nehemias 10:14 Ang mga pangulo sa katawohan: si Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
Neemia 10:15 Bunni, Azgad,	Nehemias 10:15 Bunni, Azgad, Bebai,
Neemia 10:16 Bebai, Adonia, Bigvai, Adin,	Nehemias 10:16 Adonias, Bigvai, Adin,
Neemia 10:17 Ater, Ezechia, Azzur,	Nehemias 10:17 Ater, Ezechias, Azur,
Neemia 10:18 Hodia, Hashum,	Nehemias 10:18 Odaia, Hasum, Besai,
Neemia 10:19 Betsai, Harif, Anatoth,	Nehemias 10:19 Ariph, Anathoth, Nobai,
Neemia 10:20 Nebai, Magpiash, Meshullam,	Nehemias 10:20 Magpias, Mesullam, Hezir,
Neemia 10:21 Hezir, Mescezabeel, Tsadok,	Nehemias 10:21 Mesesabeel, Sadoc, Jadua,
Neemia 10:22 Jaddua, Pelatia, Hanan, Anaia,	Nehemias 10:22 Pelatias, Hanan, Anaias,
Neemia 10:23 Hosea, Hanania, Hasshub,	Nehemias 10:23 Hoseas, Hananias, Asub,
Neemia 10:24 Hallohesh, Pilha, Shobek,	Nehemias 10:24 Lohes, Pilha, Sobec,
Neemia 10:25 Rehum, Hashabna, Maaseia,	Nehemias 10:25 Rehum, Hasabna, Maaseias,
Neemia 10:26 Ahiah, Hanan, Anan,	Nehemias 10:26 Ug Ahijas, Hanan, Anan,
Neemia 10:27 Malluc, Harim, Baana.	Nehemias 10:27 Malluch, Harim, Baana.
Neemia 10:28 Il resto del popolo, i sacerdoti, i Leviti, i portinai, i cantori, i Nethinei e tutti quelli che s’eran separati dai popoli dei paesi stranieri per aderire alla legge di Dio, le loro mogli, i loro figliuoli e le loro figliuole, tutti quelli che aveano conoscimento e intelligenza,	Nehemias 10:28 Ug ang uban sa katawohan, ang mga sacerdote, ang mga Levihanon, ang mga magbalantay sa pultahan, ang mga mag-aawit, ang mga Nethinhanon, ug silang tanan nga namulag sa ilang kaugalingon gikan sa mga katawohan sa mga yuta, ngadto sa Kasugoan sa Dios, ang ilang mga asawa, ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga anak nga babaye, ang tagsatagsa nga may kahibalo ug may salabutan.
Neemia 10:29 s’unirono ai loro fratelli più ragguardevoli tra loro, e s’impegnarono con esecrazione e giuramento a camminare nella legge di Dio data per mezzo di Mosè servo di Dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandamenti dell’Eterno, del Signor nostro, le sue prescrizioni e le sue leggi,	Nehemias 10:29 Sila mingtipon sa ilang mga kaigsoonan nga mao ang ilang mga harianon, ug ming-uyon sila sa usa ka panghimaraut, ug sa usa ka panumpa, sa paglakat sa Kasugoan sa Dios, nga gihatag ni Moises nga alagad sa Dios, ug sa pagbantay ug sa pagbuhat sa tanang mga sugo n Jehova nga atong Ginoo, ug sa iyang mga tulomanon ug sa iyang kabalaoran;
Neemia 10:30 a non dare le nostre figliuole ai popoli del paese e a non prendere le figliuole loro per i nostri figliuoli,	Nehemias 10:30 Ug nga dili namo ipaasawa ang among mga anak nga babaye, ngadto sa mga katawohan sa yuta, ni ipaasawa namo ang ilang mga anak nga babaye alang sa among mga anak nga lalake.
Neemia 10:31 a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro, dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualsivoglia sorta di merci o di derrate, a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno, e a non esigere il pagamento di verun debito.	Nehemias 10:31 Ug kong ang mga katawohan sa yuta managdala ug mga manggad kun bisan unsang makaon sa adlaw nga igpapahulay aron ibaligya, nga kami dili mopalit niini sa adlaw nga igpapahulay kun sa usa ka adlaw nga balaan; ug nga kami dili usab magapasagad sa ikapitong tuig, nga adunay pagpasaylo sa tagsatagsa ka utang.
Neemia 10:32 C’imponemmo pure per legge di dare ogni anno il terzo d’un siclo per il servizio della casa del nostro Dio,	Nehemias 10:32 Kami usab naghimo ug mga tulomanon alang kanamo, aron maoy ihatag namo sa tagtuig ang ikatolo ka bahin sa usa ka siclo, tungod sa pag-alagad sa balay sa among Dios;
Neemia 10:33 per i pani della presentazione, per l’oblazione perpetua, per l’olocausto perpetuo dei sabati, dei noviluni, delle feste, per le cose consacrate, per i sacrifizi d’espiazione a pro d’Israele, e per tutta l’opera della casa del nostro Dio;	Nehemias 10:33 Tungod sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios, ug tungod sa mapadayonon nga halad-nga-kalan-on, tungod sa mapadayonong halad-nga-sinunog, tungod sa mga adlaw nga igpapahulay, tungod sa mga bag-ong bulan, tungod sa nabatasan nga mga fiesta, ug tungod sa mga butang nga balaan, ug tungod sa mga halad-tungod-sa-sala sa pagbuhat sa pagtabon-sa-sala alang sa Israel, ug tungod sa tanang mga buhat sa balay sa among Dios.
Neemia 10:34 e tirando a sorte, noi sacerdoti, Leviti e popolo, regolammo quel che concerne l’offerta delle legna, affin di portarle, secondo le nostre case patriarcali alla casa del nostro Dio, a tempi fissi, anno per anno, perché bruciassero sull’altare dell’Eterno, del nostro Dio, come sta scritto nella legge;	Nehemias 10:34 Ug kami nagpapalad, ang mga sacerdote, ang mga Levihanon, ug ang katawohan, aron sa paghalad sa kahoy, sa pagdala niana ngadto sa balay sa among Dios, sumala sa mga balay sa among mga amahan, sa mga panahon nga nabatasan, tuigtuig, sa pagsunog sa ibabaw sa halaran ni Jehova nga among Dios, sumala sa nahasulat sa Kasugoan;
Neemia 10:35 e c’impegnammo a portare ogni anno nella casa dell’Eterno le primizie del nostro suolo e le primizie d’ogni frutto di qualunque albero,	Nehemias 10:35 Ug sa pagdala sa nahaunang mga bunga sa among yuta, ug sa nahaunang mga bunga sa tanang nagkalainlaing mga kahoy, tuigtuig, ngadto sa balay ni Jehova;
Neemia 10:36 come anche i primogeniti de’ nostri figliuoli e del nostro bestiame conforme sta scritto nella legge, e i primogeniti delle nostre mandre e de’ nostri greggi per presentarli nella casa del nostro Dio ai sacerdoti che fanno il servizio nella casa del nostro Dio.	Nehemias 10:36 Ang panganay usab sa among mga anak nga lalake, ug sa among panon nga vaca, sumala sa nahisulat sa Kasugoan, ug sa mga panganay sa among kahayupan ug sa among mga panon sa carnero, aron dad-on ngadto sa balay sa among Dios, ngadto sa mga sacerdote nga nagaalagad sa balay sa among Dios;
Neemia 10:37 E c’impegnammo pure di portare ai sacerdoti nelle camere della casa del nostro Dio, le primizie della nostra pasta, le nostre offerte prelevate, le primizie de’ frutti di qualunque albero, del vino e dell’olio, di dare la decima delle rendite del nostro suolo ai Leviti, i quali debbon prendere essi stessi queste decime in tutti i luoghi da noi coltivati.	Nehemias 10:37 Ug nga kami magadala sa nahaunang mga bunga sa among minasa, ug ang among mga halad-nga-binayaw, ug ang mga bunga sa tanang nagkalain-laing mga kahoy, ang bag-ong vino, ug ang lana, ngadto sa mga sacerdote, ngadto sa mga lawak sa balay sa among Dios; ug ang mga ikapulo sa among yuta ngadto sa mga Levihanon; kay sila, ang mga Levihanon nanagdawat sa mga bahin nga ikapulo sa tanang mga ciudad sa among binuhatan sa yuta.
Neemia 10:38 E un sacerdote, figliuolo d’Aaronne, sarà coi Leviti quando preleveranno le decime; e i Leviti porteranno la decima della decima alla casa del nostro Dio nelle stanze che servono di magazzino,	Nehemias 10:38 Ug ang sacerdote ang mga anak nga lalake ni Aaron igakauban sa mga Levihanon, sa diha nga ang mga Levihanon manguha sa mga ikapulo: ug ang mga Levihanon magadala sa ikapulo sa mga ikapulo ngadto sa balay sa among Dios, ngadto sa mga lawak, ngadto sa tipiganan sa bahandi.
Neemia 10:39 poiché in quelle stanze i figliuoli d’Israele e i figliuoli di Levi debbon portare l’offerta prelevata sul frumento, sul vino e sull’olio; quivi sono gli utensili del santuario, i sacerdoti che fanno il servizio, i portinai e i cantori. Noi c’impegnammo così a non abbandonare la casa del nostro Dio.	Nehemias 10:39 Kay ang mga anak sa Israel ug ang mga anak ni Levi magadala sa halad-nga-binayaw nga mga trigo, sa bag-ong vino, ug sa lana, ngadto sa mga lawak, diin ang mga sudlanan sa balaang puloy-anan, ug ang mga sacerdote nga nanag-alagad, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga mag-aawit: ug kami dili mobiya sa balay sa among Dios.