Bibliya - Bilingüe | Sugboanon - Tsino | Numeros 2 - 民數記 2

Numeros 2	民數記 2
Numeros 2:1 Ug misulti si Jehova kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:	民數記 2:1 耶 和 華 曉 諭 摩 西 亞 倫 說 、
Numeros 2:2 Ang mga anak sa Israel magapahamutang ang tagsatagsa ka tawo haduol sa iyang kaugaligong bandila, uban sa mga timaan sa mga balay sa ilang amahan; atbang sa balong-balong nga pagatiguman sa katilingban magapahamutang sila nga maglibut.	民數記 2:2 以 色 列 人 要 各 歸 自 己 的 纛 下 、 在 本 族 的 旗 號 那 裡 、 對 著 會 幕 的 四 圍 安 營 。
Numeros 2:3 Ug kadtong magapahamutang dapit sa timugan sa silangan mao ang bandila sa kasundalohan ni Juda, sumala sa ilang mga panon; ug ang principe sa mga anak ni Juda mao si Naason ang anak nga lalake ni Aminadab.	民數記 2:3 在 東 邊 向 日 出 之 地 、 照 著 軍 隊 安 營 的 是 猶 大 營 的 纛 ． 有 亞 米 拿 達 的 兒 子 拿 順 、 作 猶 大 人 的 首 領 。
Numeros 2:4 Ug ang iyang mga panon ug kadtong naisip uban kanila, kapitoan ug upat ka libo ug unom ka gatus.	民數記 2:4 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 七 萬 四 千 六 百 名 。
Numeros 2:5 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Issachar: ug ang principe sa mga anak ni Issachar, si Nathanael, ang anak nga lalake ni Suar.	民數記 2:5 挨 著 他 安 營 的 是 以 薩 迦 支 派 ． 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業 作 以 薩 迦 人 的 首 領 。
Numeros 2:6 Ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug upat ka libo ug upat ka gatus.	民數記 2:6 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 五 萬 四 千 四 百 名 。
Numeros 2:7 Ug ang banay ni Zabulon: ang principe sa mga anak ni Zabulon mao si Eliab, ang anak nga lalake ni Helon.	民數記 2:7 又 有 西 布 倫 支 派 ． 希 倫 的 兒 子 以 利 押 、 作 西 布 倫 人 的 首 領 。
Numeros 2:8 Ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug pito ka libo ug upat ka gatus.	民數記 2:8 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 五 萬 七 千 四 百 名 。
Numeros 2:9 Ang tanan nga naisip sa panon ni Juda, usa ka gatus kawaloan ug unom ka libo ug upat ka gatus, sumala sa ilang mga bahin. Sila maoy manlakaw pag-una.	民數記 2:9 凡 屬 猶 大 營 按 著 軍 隊 被 數 的 、 共 有 十 八 萬 六 千 四 百 名 ． 要 作 第 一 隊 往 前 行 。
Numeros 2:10 Ang bandila sa panon ni Ruben dapit sa habagatan, sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Ruben, si Elizur, ang anak nga lalake ni Sedeur.	民數記 2:10 在 南 邊 、 按 著 軍 隊 是 流 便 營 的 纛 ． 有 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿 作 流 便 人 的 首 領 。
Numeros 2:11 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip niini, kap-atan ug unom ka libo ug lima ka gatus.	民數記 2:11 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 四 萬 六 千 五 百 名 。
Numeros 2:12 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Simeon; ug ang principe sa mga anak ni Simeon, si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurishaddai.	民數記 2:12 挨 著 他 安 營 的 是 西 緬 支 派 ． 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 作 西 緬 人 的 首 領 。
Numeros 2:13 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip uban niini, kalim-an ug siyam ka libo ug tolo ka gatus.	民數記 2:13 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 五 萬 九 千 三 百 名 。
Numeros 2:14 Ug ang banay ni Gad: ug ang principe sa mga anak ni Gad, si Eliasaph, ang anak nga lalake ni Dehuel.	民數記 2:14 又 有 迦 得 支 派 ． 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 迦 得 人 的 首 領 。
Numeros 2:15 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip niini, kap-atan ug lima ka libo unom ka gatus ug kalim-an.	民數記 2:15 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 四 萬 五 千 六 百 五 十 名 。
Numeros 2:16 Ang tanan nga naisip sa campo ni Ruben may usa ka gatus kalim-an ug usa ka libo ug upat ka gatus ug kalim-an, sumala sa ilang mga panon. Ug sila maoy manlakaw pagsunod.	民數記 2:16 凡 屬 流 便 營 按 著 軍 隊 被 數 的 、 共 有 十 五 萬 一 千 四 百 五 十 名 ． 要 作 第 二 隊 往 前 行 。
Numeros 2:17 Unya ang balong-balong nga pagatiguman pagikanon sa unahan, uban sa campo sa mga Levihanon diha sa taliwala sa mga campo; ingon sa ilang pagpahaluna, mao kini nga manlakaw sila, ang tagsatagsa sa iyang dapit, haduol sa ilang mga bandila.	民數記 2:17 隨 後 會 幕 要 往 前 行 、 有 利 未 營 在 諸 營 中 間 ． 他 們 怎 樣 安 營 。 就 怎 樣 往 前 行 ． 各 按 本 位 、 各 歸 本 纛 。
Numeros 2:18 Sa dapit sa kasaladpan mao ang bandila sa campo ni Ephraim sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Ephraim, si Elishama, ang anak nga lalake ni Ammihud.	民數記 2:18 在 西 邊 按 著 軍 隊 是 以 法 蓮 營 的 纛 ． 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 作 以 法 蓮 人 的 首 領 。
Numeros 2:19 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, kap-atan ka libo ug lima ka gatus.	民數記 2:19 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 四 萬 零 五 百 名 。
Numeros 2:20 Ug sunod kaniya mao ang banay ni Manases: ug ang principe sa mga anak ni Manases, si Gamaliel, ang anak nga lalake ni Pedashur.	民數記 2:20 挨 著 他 的 是 瑪 拿 西 支 派 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 作 瑪 拿 西 人 的 首 領 。
Numeros 2:21 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, katloan ug duha ka libo ug duha ka gatus:	民數記 2:21 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 三 萬 二 千 二 百 名 。
Numeros 2:22 Ug ang banay ni Benjamin, ug ang principe sa mga anak ni Benjamin, si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeon.	民數記 2:22 又 有 便 雅 憫 支 派 ． 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 、 作 便 雅 憫 人 的 首 領 。
Numeros 2:23 Ug ang iyang panon; ug kadtong mga naisip kanila, katloan ug lima ka libo ug upat ka gatus.	民數記 2:23 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 三 萬 五 千 四 百 名 。
Numeros 2:24 Ang tanang mga naisip sa panon ni Ephraim, usa ka gatus ug walo ka libo ug usa ka gatus, sumala sa ilang mga panon. Ug manlakaw sila sa ikatolo.	民數記 2:24 凡 屬 以 法 蓮 營 按 著 軍 隊 被 數 的 、 共 有 十 萬 零 八 千 一 百 名 ． 要 作 第 三 隊 往 前 行 。
Numeros 2:25 Sa dapit sa amihanan mao ang bandila sa campo ni Dan sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Dan, mao si Ahiezer, ang anak nga lalake ni Ammishaddai.	民數記 2:25 在 北 邊 按 著 軍 隊 是 但 營 的 纛 ． 亞 米 沙 代 的 兒 子 亞 希 以 謝 、 作 但 人 的 首 領 。
Numeros 2:26 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kan-uman ug duha ka libo ug pito ka gatus.	民數記 2:26 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 六 萬 二 千 七 百 名 。
Numeros 2:27 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Aser: ug ang principe sa mga anak ni Aser, mao si Phegiel, ang anak nga lalake ni Ocran.	民數記 2:27 挨 著 他 安 營 的 是 亞 設 支 派 ． 俄 蘭 的 兒 子 帕 結 作 亞 設 人 的 首 領 。
Numeros 2:28 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kap-atan ug usa la libo ug lima ka gatus.	民數記 2:28 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 四 萬 一 千 五 百 名 。
Numeros 2:29 Ug ang banay ni Nephtali: ug ang principe sa mga anak ni Nephtali, mao si Ahira, ang anak nga lalake ni Enan.	民數記 2:29 又 有 拿 弗 他 利 支 派 ． 以 南 的 兒 子 亞 希 拉 作 拿 弗 他 利 人 的 首 領 。
Numeros 2:30 Ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kalim-an ug tolo ka libo ug upat ka gatus.	民數記 2:30 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 五 萬 三 千 四 百 名 。
Numeros 2:31 Tanan kadtong mga naisip sa campo ni Dan, may usa ka gatus kalim-an ug pito ka libo, ug unom ka gatus. Sila manlakaw sa katapusan, sa ulahi pinaagi sa ilang mga bandila.	民數記 2:31 凡 但 營 被 數 的 、 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 ． 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行 。
Numeros 2:32 Kini sila mao ang naisip sa mga anak sa Israel pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan: ang tanang mga naisip sa mga campo sumala sa ilang mga panon, may unom ka gatus ka libo ug tolo ka libo ug lima ka gatus ug kalim-an.	民數記 2:32 這 些 以 色 列 人 、 照 他 們 的 宗 族 、 按 他 們 的 軍 隊 、 在 諸 營 中 被 數 的 、 共 有 六 十 萬 零 三 千 五 百 五 十 名 。
Numeros 2:33 Apan ang mga Levihanon wala pag-isipa sa taliwala sa mga anak sa Israel, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.	民數記 2:33 惟 獨 利 未 人 沒 有 數 在 以 色 列 人 中 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。
Numeros 2:34 Sa ingon niana ang mga anak sa Israel nagbuhat sumala sa tanan nga gisugo ni Jehova kang Moises; niini nagpahamutang sila pinaagi sa ilang mga bandila, ug mao kini nga nanagpanlakaw ang tagsatagsa pinaagi sa ilang panimalay, sumala sa mga panimalay sa ilang mga amahan.	民數記 2:34 以 色 列 人 就 這 樣 行 、 各 人 照 他 們 的 家 室 、 宗 族 、 歸 於 本 纛 、 安 營 起 行 ． 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。