Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Italienisch | Psalmen 12 - Salmi 12

Psalmen 12	Salmi 12
Psalmen 12:1 Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.	Salmi 12:1 Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.
Psalmen 12:2 Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.	Salmi 12:2 Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.
Psalmen 12:3 Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,	Salmi 12:3 L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,
Psalmen 12:4 die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?	Salmi 12:4 quelli che dicono: Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su noi?
Psalmen 12:5 Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.	Salmi 12:5 Per l’oppressione dei miseri, per il grido d’angoscia de’ bisognosi, ora mi leverò, dice l’Eterno; darò loro la salvezza alla quale anelano.
Psalmen 12:6 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.	Salmi 12:6 Le parole dell’Eterno son parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.
Psalmen 12:7 Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!	Salmi 12:7 Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.
Psalmen 12:8 Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.	Salmi 12:8 Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.