Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Italienisch | Psalmen 14 - Salmi 14

Psalmen 14	Salmi 14
Psalmen 14:1 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.	Salmi 14:1 Al Capo de’ musici. Di Davide. Lo stolto ha detto nel suo cuore: Non c’è Dio. Si sono corrotti, si son resi abominevoli nella loro condotta; non v’è alcuno che faccia il bene.
Psalmen 14:2 Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.	Salmi 14:2 L’Eterno ha riguardato dal cielo sui figliuoli degli uomini per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, che cercasse Iddio.
Psalmen 14:3 Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.	Salmi 14:3 Tutti si sono sviati, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.
Psalmen 14:4 Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren; aber den HERRN rufen sie nicht an?	Salmi 14:4 Son essi senza conoscenza tutti questi operatori d’iniquità, che mangiano il mio popolo come mangiano il pane e non invocano l’Eterno?
Psalmen 14:5 Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.	Salmi 14:5 Ecco là, son presi da grande spavento perché Iddio è con la gente giusta.
Psalmen 14:6 Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.	Salmi 14:6 Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.
Psalmen 14:7 Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.	Salmi 14:7 Oh, chi recherà da Sion la salvezza d’Israele? Quando l’Eterno ritrarrà dalla cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.