La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cinese | Zaccaria 5 - 撒迦利亞書 5

Zaccaria 5	撒迦利亞書 5
Zaccaria 5:1 E io alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco un rotolo che volava.	撒迦利亞書 5:1 我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 一 飛 行 的 書 卷 。
Zaccaria 5:2 E l’angelo mi disse: "Che vedi?" Io risposi: "Vedo un rotolo che vola, la cui lunghezza è di venti cubiti, e la larghezza di dieci cubiti".	撒迦利亞書 5:2 他 問 我 說 、 你 看 見 甚 麼 ． 我 回 答 說 、 我 看 見 一 飛 行 的 書 卷 、 長 二 十 肘 、 寬 十 肘 。
Zaccaria 5:3 Ed egli mi disse: "Questa è la maledizione che si spande sopra tutto il paese; poiché ogni ladro, a tenor di essa, sarà estirpato da questo luogo, e ogni spergiuro, a tenor di essa, sarà estirpato da questo luogo.	撒迦利亞書 5:3 他 對 我 說 、 這 是 發 出 行 在 遍 地 上 的 咒 詛 ． 凡 偷 竊 的 必 按 卷 上 這 面 的 話 除 滅 ． 凡 起 假 誓 的 必 按 卷 上 那 面 的 話 除 滅 。
Zaccaria 5:4 Io la faccio uscire, dice l’Eterno degli eserciti, ed essa entrerà nella casa del ladro, e nella casa di colui che giura il falso nel mio nome; si stabilirà in mezzo a quella casa, e la consumerà col legname e le pietre che contiene".	撒迦利亞書 5:4 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 必 使 這 書 卷 出 去 、 進 入 偷 竊 人 的 家 、 和 指 我 名 起 假 誓 人 的 家 、 必 常 在 他 家 裡 、 連 房 屋 帶 木 石 都 毀 滅 了 。
Zaccaria 5:5 E l’angelo che parlava meco uscì, e mi disse: "Alza gli occhi, e guarda che cosa esce là".	撒迦利亞書 5:5 與 我 說 話 的 天 使 出 來 、 對 我 說 、 你 要 舉 目 觀 看 、 見 所 出 來 的 是 甚 麼 。
Zaccaria 5:6 Io risposi: "Che cos’è?" Egli disse: "E’ l’efa che esce". Poi aggiunse: "In tutto il paese non hanno occhio che per quello".	撒迦利亞書 5:6 我 說 、 這 是 甚 麼 呢 ． 他 說 、 這 出 來 的 是 量 器 。 他 又 說 、 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀 ．
Zaccaria 5:7 Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all’efa stava seduta una donna.	撒迦利亞書 5:7 （ 我 見 有 一 片 圓 鉛 被 舉 起 來 。 ） 這 坐 在 量 器 中 的 是 個 婦 人 。
Zaccaria 5:8 Ed egli disse: "Questa è la malvagità"; e la gettò in mezzo all’efa, e poi gettò la piastra di piombo sulla bocca dell’efa.	撒迦利亞書 5:8 天 使 說 、 這 是 罪 惡 ． 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 、 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上 。
Zaccaria 5:9 Poi alzai gli occhi, guardai, ed ecco due donne che s’avanzavano; il vento soffiava nelle loro ali, e le ali che avevano eran come ali di cicogna; ed esse sollevarono l’efa fra terra e cielo.	撒迦利亞書 5:9 我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 兩 個 婦 人 出 來 、 在 他 們 翅 膀 中 有 風 、 飛 得 甚 快 、 翅 膀 如 同 鸛 鳥 的 翅 膀 。 他 們 將 量 器 抬 起 來 、 懸 在 天 地 中 間 。
Zaccaria 5:10 E io dissi all’angelo che parlava meco: "Dove portano esse l’efa?"	撒迦利亞書 5:10 我 問 與 我 說 話 的 天 使 說 、 他 們 要 將 量 器 抬 到 那 裡 去 呢 。
Zaccaria 5:11 Egli mi rispose: "Nel paese di Scinear, per costruirgli quivi una casa; e quando sarà preparata, esso sarà posto quivi al suo luogo".	撒迦利亞書 5:11 他 對 我 說 、 要 往 示 拿 地 去 、 為 他 蓋 造 房 屋 ． 等 房 屋 齊 備 、 就 把 他 安 置 在 自 己 的 地 方 。