A-mốt 3	阿摩司書 3
A-mốt 3:1 ^ Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời nầy, là lời Đức Giê-hô-va phán nghịch cùng các ngươi, tức là nghịch cùng cả họ hàng mà ta đã đem lên khỏi đất Ê-díp-tô.	阿摩司書 3:1 ^ 以色列人哪、你們全家是我從埃及地領上來的、當聽耶和華攻擊你們的話。
A-mốt 3:2 ^ Ta đã biết chỉ một mình các ngươi trong mọi họ hàng trên đất; vậy nên ta sẽ thăm phạt các ngươi vì mọi sự gian ác các ngươi.	阿摩司書 3:2 ^ 在地上萬族中、我只認識你們．因此、我必追討你們的一切罪孽。
A-mốt 3:3 ^ Nếu hai người không đồng ý với nhau, thì há cùng đi chung được sao?	阿摩司書 3:3 ^ 二人若不同心、豈能同行呢。
A-mốt 3:4 ^ Nếu sư tử không bắt được mồi, thì há có gầm thét trong rừng sao? Sư tử con nếu không bắt được gì, thì há có làm vang những tiếng kêu từ nơi sâu của hang nó sao?	阿摩司書 3:4 ^ 獅子若非抓食、豈能在林中咆哮呢。少壯獅子若無所得、豈能從洞中發聲呢。
A-mốt 3:5 ^ Con chim, nếu chẳng có bẫy gài để bắt nó, thì nó há sa vào trong lưới giăng ra trên đất sao? Bằng chẳng bắt được gì thì lưới há có dựt lên khỏi đất?	阿摩司書 3:5 ^ 若沒有機檻、雀鳥豈能陷在網羅裡呢。網羅若無所得、豈能從地上翻起呢。
A-mốt 3:6 ^ Kèn thổi trong thành thì dân sự há chẳng sợ sao? Sự tai vạ há có xảy ra cho một thành kia nếu mà Đức Giê-hô-va chẳng làm?	阿摩司書 3:6 ^ 城中若吹角、百姓豈不驚恐呢。災禍若臨到一城、豈非耶和華所降的麼。
A-mốt 3:7 ^ Cũng vậy, Chúa Giê-hô-va chẳng có làm một việc gì mà Ngài chưa tỏ sự kín nhiệm Ngài ra trước cho tôi tớ Ngài, là các Đấng tiên tri.	阿摩司書 3:7 ^ 主耶和華若不將奧秘指示他的僕人眾先知、就一無所行。
A-mốt 3:8 ^ Khi sư tử gầm thét, thì ai mà chẳng sợ? Khi Chúa Giê-hô-va đã phán dạy, thì ai mà chẳng nói tiên tri?	阿摩司書 3:8 ^ 獅子吼叫、誰不懼怕呢。主耶和華發命、誰能不說豫言呢。
A-mốt 3:9 ^ Hãy rao truyền ra trong các đền đài Ach-đốt và trong các đền đài của đất Ê-díp-tô, và nói rằng: Các ngươi khá nhóm lại trên các núi của Sa-ma-ri; hãy xem nhiều sự rối loạn lớn lao ở đó, và những sự bạo ngược giữa nó.	阿摩司書 3:9 ^ 要在亞實突的宮殿中、和埃及地的宮殿裡傳揚說、你們要聚集在撒瑪利亞的山上、就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。
A-mốt 3:10 ^ Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay thẳng; chúng nó chất chứa của hung dữ và cướp dựt ở trong các đền đài mình.	阿摩司書 3:10 ^ 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事．這是耶和華說的。
A-mốt 3:11 ^ Vậy nên Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, kẻ nghịch sẽ đến vây bọc đất nầy; nó cất mất sức mạnh ngươi, và những đền đài ngươi sẽ bị cướp phá.	阿摩司書 3:11 ^ 所以主耶和華如此說、敵人必來圍攻這地、使你的勢力衰微、搶掠你的家宅。
A-mốt 3:12 ^ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Như kẻ chăn chiên chỉ gỡ được hai giò hay một tai ra khỏi họng sư tử, thì những con cái Y-sơ-ra-ên, là những kẻ ngồi tại Sa-ma-ri nơi góc giường và trên thảm của Đa-mách, cũng sẽ được cứu cách như vậy.	阿摩司書 3:12 ^ 耶和華如此說、牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或半個耳朵、住撒瑪利亞的以色列人躺臥在床角上或鋪繡花毯的榻上、他們得救也不過如此。
A-mốt 3:13 ^ Chúa Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân phán rằng: Hãy nghe, và làm chứng nghịch cùng nhà Gia-cốp.	阿摩司書 3:13 ^ 主耶和華萬軍之　神說、當聽這話、警戒雅各家。
A-mốt 3:14 ^ Đến ngày mà ta sẽ thăm phạt Y-sơ-ra-ên về tội lỗi nó, ta cũng sẽ thăm phạt các bàn thờ của Bê-tên; những sừng của bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.	阿摩司書 3:14 ^ 我討以色列罪的日子、也要討伯特利祭壇的罪．壇角必被砍下、墜落於地。
A-mốt 3:15 ^ Bấy giờ ta sẽ đánh nhà mùa đông và nhà mùa hạ; những nhà bằng ngà voi sẽ bị phá, và những nhà lớn sẽ bị hủy diệt, Đức Giê-hô-va phán vậy.	阿摩司書 3:15 ^ 我要拆毀過冬和過夏的房屋、象牙的房屋也必毀滅、高大的房屋都歸無有、這是耶和華說的。