Thánh Thi 23	Псалтирь 23
Thánh Thi 23:1 ^ Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.	Псалтирь 23:1 ^ ^^Псалом Давида.^^ Господь--Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Thánh Thi 23:2 ^ Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.	Псалтирь 23:2 ^ Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
Thánh Thi 23:3 ^ Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.	Псалтирь 23:3 ^ подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Thánh Thi 23:4 ^ Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, Tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào; vì Chúa ở cùng tôi; Cây trượng và cây gậy của Chúa an ủi tôi.	Псалтирь 23:4 ^ Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох--они успокаивают меня.
Thánh Thi 23:5 ^ Chúa dọn bàn cho tôi Trước mặt kẻ thù nghịch tôi; Chúa xức dầu cho đầu tôi, Chén tôi đầy tràn.	Псалтирь 23:5 ^ Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Thánh Thi 23:6 ^ Quả thật, trọn đời tôi Phước hạnh và sự thương xót sẽ theo tôi; Tôi sẽ ở trong nhà Đức Giê-hô-va Cho đến lâu dài.	Псалтирь 23:6 ^ Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.