Ê-xê-ki-ên 42	Hesekiel 42
Ê-xê-ki-ên 42:1 ^ Đoạn người dắt ta vào hành lang ngoài, về phía bắc, và đem ta vào trong Cái phòng ở trước mặt khoảng đất biệt riêng, đối với nhà hướng bắc.	Hesekiel 42:1 ^ Und er führte mich hinaus zum äußeren Vorhof gegen Mitternacht und brachte mich zu den Kammern, so gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude nach Mitternacht zu lagen,
Ê-xê-ki-ên 42:2 ^ Trên trước mặt là nơi có cửa vào bề phía bắc, những phòng ấy choán bề dài một trăm cu-đê, bề ngang năm mươi cu-đê.	Hesekiel 42:2 ^ entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen.
Ê-xê-ki-ên 42:3 ^ Các phòng đối nhau, trên một bề dài hai mươi cu-đê, nơi hành lang trong, đối với nền lót đã của hành lang ngoài, tại đó có những nhà cầu ba tầng.	Hesekiel 42:3 ^ Gegenüber den zwanzig Ellen des innern Vorhofs und gegenüber dem Pflaster im äußern Vorhof war Umgang an Umgang dreifach.
Ê-xê-ki-ên 42:4 ^ Phía trước các phòng có đường đi rộng mười cu-đê, và phía trong có một con đường rộng một cu-đê; những cửa phòng đều xây về phía bắc.	Hesekiel 42:4 ^ Und inwendig vor den Kammern war ein Weg zehn Ellen breit vor den Türen der Kammern; die lagen alle gegen Mitternacht.
Ê-xê-ki-ên 42:5 ^ Những phòng trên hẹp hơn những phòng dưới và những phòng giữa, vì các nhà cầu choán chỗ của những phòng trên.	Hesekiel 42:5 ^ Und die obern Kammern waren enger als die untern Kammern; denn die die Umgänge nahmen Raum von ihnen weg.
Ê-xê-ki-ên 42:6 ^ có ba tầng, song không có cột như cột của hành lang; cho nên những phòng trên và những phòng giữa hẹp hơn những phòng dưới.	Hesekiel 42:6 ^ Denn es waren drei Gemächer hoch, und sie hatten keine Säulen, wie die Vorhöfe Säulen hatten. Darum war von den untern und mittleren Kammern Raum weggenommen von untenan.
Ê-xê-ki-ên 42:7 ^ Bức tường ngoài đi dọc theo các phòng về hướng hành lang ngoài, trước mặt các phòng, có năm mươi cu-đê bề dài;	Hesekiel 42:7 ^ Und die Mauer außen vor den Kammern nach dem äußeren Vorhof war fünfzig Ellen lang.
Ê-xê-ki-ên 42:8 ^ vì bề dài của các phòng trong hành lang ngoài là năm mươi cu-đê, còn về trước mặt đền thờ thì có một trăm cu-đê.	Hesekiel 42:8 ^ Denn die Länge der Kammern nach dem äußeren Vorhof zu war fünfzig Ellen; aber gegen den Tempel waren es hundert Ellen.
Ê-xê-ki-ên 42:9 ^ Dưới các phòng ấy, về phía đông, có một cửa vào cho những người từ hành lang ngoài mà đến.	Hesekiel 42:9 ^ Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.
Ê-xê-ki-ên 42:10 ^ Cũng có những phòng trên bề ngang tường hành lang, về phía đông, ngay trước mặt khoảng đất biệt riêng và nhà.	Hesekiel 42:10 ^ Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.
Ê-xê-ki-ên 42:11 ^ Có một con đường trước các phòng ấy, cũng như trước các phòng phía bắc; hết thảy các phòng ấy bề dài bề ngang bằng nhau, đường ra lối vào và hình thế cũng giống nhau.	Hesekiel 42:11 ^ Und war auch ein Weg davor wie vor jenen Kammern, so gegen Mitternacht lagen; und war alles gleich mit der Länge, Breite und allem, was daran war, wie droben an jenen.
Ê-xê-ki-ên 42:12 ^ Các cửa phòng phía nam cũng đồng như vậy. Nơi vào con đường, trước mặt tường phía đông đối ngay, có một cái cửa, người ta vào bởi đó.	Hesekiel 42:12 ^ Und wie die Türen jener, also waren auch die Türen der Kammern gegen Mittag; und am Anfang des Weges war eine Tür, dazu man kommt von der Mauer, die gegen Morgen liegt.
Ê-xê-ki-ên 42:13 ^ Bấy giờ người bảo ta rằng: Các phòng phía bắc và các phòng phía nam, ngay trước khoảng đất biệt riêng, là những phòng thánh, là nơi các thầy tế lễ gần Đức Giê-hô-va ăn những vật rất thánh. Các thầy ấy sẽ để đó những vật rất thánh, của lễ chay, của lễ chuộc sự mắc lỗi, và của lễ chuộc tội; vì nơi đó là thánh.	Hesekiel 42:13 ^ Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Mittag gegenüber dem Hofraum, das sind die heiligen Kammern, darin die Priester, welche dem HERRN nahen, die hochheiligen Opfer, nämlich Speisopfer, Sündopfer und Schuldopfer, da hineinlegen; denn es ist eine heilige Stätte.
Ê-xê-ki-ên 42:14 ^ Khi các thầy tế lễ đã vào đó rồi, không cởi tại đó những áo mình mặc mà hầu việc, thì không được từ nơi thánh ra đặng đi đến nơi hành lang ngoài nữa, vì những áo ấy là thánh, các thầy ấy phải thay áo khác đặng đến gần nơi dân sự.	Hesekiel 42:14 ^ Und wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht wieder aus dem Heiligtum gehen in den äußeren Vorhof, sonder sollen zuvor ihre Kleider, darin sie gedient haben, in den Kammern weglegen, denn sie sind heilig; und sollen ihre anderen Kleider anlegen und alsdann heraus unters Volk gehen.
Ê-xê-ki-ên 42:15 ^ Sau khi đã đo phía trong nhà xong rồi, người đem ta ra bởi hiên cửa phía đông, rồi người đo quanh vòng tròn.	Hesekiel 42:15 ^ Und da er das Haus inwendig ganz gemessen hatte, führte er mich heraus zum Tor gegen Morgen und maß von demselben allenthalben herum.
Ê-xê-ki-ên 42:16 ^ Người dùng cần đo phía đông, có năm trăm cần.	Hesekiel 42:16 ^ Gegen Morgen maß er fünfhundert Ruten lang;
Ê-xê-ki-ên 42:17 ^ Người đo phía bắc bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.	Hesekiel 42:17 ^ und gegen Mitternacht maß er auch fünfhundert Ruten lang;
Ê-xê-ki-ên 42:18 ^ Người đo phía nam bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.	Hesekiel 42:18 ^ desgleichen gegen Mittag auch fünfhundert Ruten;
Ê-xê-ki-ên 42:19 ^ Người trở qua phía tây để đo, có năm trăm cần.	Hesekiel 42:19 ^ und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.
Ê-xê-ki-ên 42:20 ^ Người đo bốn phía tường bao chung quanh nhà, bề dài là năm trăm cần, bề rộng là năm trăm. Tường nầy dùng để phân biệt nơi thánh với nơi tục.	Hesekiel 42:20 ^ Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum fünfhundert Ruten, damit das Heilige von dem Unheiligen unterschieden wäre.