Kinh Thánh - Song Ngữ

Việt - Anh

<<
>>

Thánh Thi 2

Psalms 2

Thánh Thi 2:1 ^
Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
Psalms 2:1 ^
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Thánh Thi 2:2 ^
Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
Psalms 2:2 ^
The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
Thánh Thi 2:3 ^
Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
Psalms 2:3 ^
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
Thánh Thi 2:4 ^
Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
Psalms 2:4 ^
Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.
Thánh Thi 2:5 ^
Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
Psalms 2:5 ^
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Thánh Thi 2:6 ^
Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
Psalms 2:6 ^
But I have put my king on my holy hill of Zion.
Thánh Thi 2:7 ^
Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
Psalms 2:7 ^
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
Thánh Thi 2:8 ^
Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.
Psalms 2:8 ^
Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
Thánh Thi 2:9 ^
Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
Psalms 2:9 ^
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
Thánh Thi 2:10 ^
Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
Psalms 2:10 ^
So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
Thánh Thi 2:11 ^
Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
Psalms 2:11 ^
Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
Thánh Thi 2:12 ^
Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
Psalms 2:12 ^
For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Sách


Chương
Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2024. All rights reserved.
Kinh Thánh - Song Ngữ | Việt - Anh | Thánh Thi 2 - Psalms 2