Kinh Thánh - Song Ngữ | Việt - Trung | Thánh Thi 124 - 詩篇 124

Thánh Thi 124	詩篇 124
Thánh Thi 124:1 Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,	詩篇 124:1 〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 以 色 列 人 要 說 、 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 、
Thánh Thi 124:2 Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,	詩篇 124:2 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 、 當 人 起 來 攻 擊 我 們 、
Thánh Thi 124:3 Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, At chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;	詩篇 124:3 向 我 們 發 怒 的 時 候 、 就 把 我 們 活 活 的 吞 了 ．
Thánh Thi 124:4 Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,	詩篇 124:4 那 時 、 波 濤 必 漫 過 我 們 、 河 水 必 淹 沒 我 們 ．
Thánh Thi 124:5 Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.	詩篇 124:5 狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們 。
Thánh Thi 124:6 Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!	詩篇 124:6 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 ． 他 沒 有 把 我 們 當 野 食 交 給 他 們 吞 喫 。 〔 原 文 作 牙 齒 〕
Thánh Thi 124:7 Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.	詩篇 124:7 我 們 好 像 雀 鳥 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ． 網 羅 破 裂 、 我 們 逃 脫 了 。
Thánh Thi 124:8 Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.	詩篇 124:8 我 們 得 幫 助 、 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 華 的 名 。