Na-hum 3	那鴻書 3
Na-hum 3:1 ^ Khốn thay cho thành đổ máu! Nó đầy dẫy những sự dối trá và cường bạo, cướp bóc không thôi.	那鴻書 3:1 ^ 禍哉、這流人血的城、充滿謊詐和強暴搶奪的事總不止息。
Na-hum 3:2 ^ Người ta nghe tăm roi, tiếng ầm của bánh xe; ngựa thì phóng đại, xe thì chạy mau.	那鴻書 3:2 ^ 鞭聲響亮、車輪轟轟、馬匹踢跳、車輛奔騰、
Na-hum 3:3 ^ Những lính kỵ sấn tới; gươm sáng lòe, giáo nhấp nháng. Có đoàn đông kẻ bị giết, có từng đống thây lớn, xác chết nhiều vô số! Người ta vấp ngã trên những thây!	那鴻書 3:3 ^ 馬兵爭先、刀劍發光、槍矛閃爍、被殺的甚多、屍首成了大堆、屍骸無數、人碰著而跌倒、
Na-hum 3:4 ^ Đó là vì cớ rất nhiều sự dâm đãng của con đĩ tốt đẹp khéo làm tà thuật ấy; nó bán các nước bởi sự dâm đãng, và bán các họ hàng bởi sự tà thuật.	那鴻書 3:4 ^ 都因那美貌的妓女多有淫行、慣行邪術、藉淫行誘惑列國、用邪術誘惑多族〔誘惑原文作賣〕
Na-hum 3:5 ^ Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Nầy, ta nghịch cũng ngươi; ta lột áo xống ngươi, phô bày sự trần truồng ngươi ra cho các dân tộc, và tỏ sự xấu hổ ngươi ra cho các nước.	那鴻書 3:5 ^ 萬軍之耶和華說、我與你為敵．我必揭起你的衣襟、蒙在你臉上、使列國看見你的赤體、使列邦觀看你的醜陋。
Na-hum 3:6 ^ Ta sẽ ném sự ô uế gớm ghiếc của ngươi trên ngươi, làm cho ngươi nên khinh hèn, làm trò cho mọi ngươi xem.	那鴻書 3:6 ^ 我必將可憎污穢之物拋在你身上、辱沒你、為眾目所觀。
Na-hum 3:7 ^ Xảy ra có ai thấy ngươi thì sẽ lánh xa và nói rằng: Ni-ni-ve đã hoang vu! Ai sẽ có lòng thương xót người? Ta bởi đâu tìm cho ngươi những kẻ yên ủi?	那鴻書 3:7 ^ 凡看見你的、都必逃跑離開你、說、尼尼微荒涼了．有誰為你悲傷呢．我何處尋得安慰你的人呢。
Na-hum 3:8 ^ Ngươi muốn hơn Nô -A-môn ở giữa các sông, nước bọc chung quanh, lấy biển làm đồn lũy, lấy biển làm vách thành hay sao?	那鴻書 3:8 ^ 你豈比挪亞們強呢．挪亞們坐落在眾河之間、周圍有水．海作他的濠溝〔海指尼羅河〕又作他的城牆。
Na-hum 3:9 ^ Ê-thi-ô-bi và Ê-díp-tô là sức mạnh vô cùng của nó. Phút và Li-by là kẻ cứu giúp ngươi.	那鴻書 3:9 ^ 古實和埃及是他無窮的力量．弗人和路比族是他的幫手。
Na-hum 3:10 ^ Dầu vậy, chính nó cũng đã bị đày khỏi đất mình; bị bắt đi làm phu tù; con cái nó cũng đã bị nghiền nát nơi ngã ba các đường phố. Người ta đã ném thăm trên các kẻ cả nó, và các quan trưởng nó đều bị mang xiềng.	那鴻書 3:10 ^ 但他被遷移、被擄去．他的嬰孩在各市口上也被摔死．人為他的尊貴人拈鬮．他所有的大人、都被鍊子鎖著。
Na-hum 3:11 ^ Ngươi cũng vậy, ngươi sẽ mê man vì say, sẽ được ẩn náu, và tìm nơi vững bền vì cớ kẻ thù.	那鴻書 3:11 ^ 你也必喝醉、必被埋藏．並因仇敵的緣故尋求避難所。
Na-hum 3:12 ^ Hết thảy những đồn lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa, hễ lung lay thì rụng xuống trong miệng của kẻ muốn ăn nó.	那鴻書 3:12 ^ 你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果．若一搖撼、就落在想喫之人的口中。
Na-hum 3:13 ^ Nầy, dân sự ngươi là đờn bà ở giữa ngươi. Các cửa thành của đất ngươi sẽ mở rộng cho quân thù ngươi; lửa đã thiêu nuốt những then ngươi!	那鴻書 3:13 ^ 你地上的人民、如同婦女．你國中的關口、向仇敵敞開．你的門閂、被火焚燒。
Na-hum 3:14 ^ Ngươi khá múc nước để phòng cơn vây hãm, làm vững chắc đồn lũy ngươi. Khá đạp bùn, nhồi đất sét, và xây lại lò gạch!	那鴻書 3:14 ^ 你要打水豫備受困．要堅固你的保障．踹土和泥、修補磚 ? 。
Na-hum 3:15 ^ Tại đó lửa sẽ thiêu ngươi, gươm sẽ diệt ngươi, nuốt ngươi như cào cào vậy, ngươi khá nhóm lại đông như cào cào, nhiều như châu chấu!	那鴻書 3:15 ^ 在那裡火必燒滅你．刀必殺戮你、吞滅你如同蝻子．任你加增人數多如蝻子、多如蝗蟲罷。
Na-hum 3:16 ^ Ngươi đã thêm kẻ buôn bán ngươi nhiều ra như sao trên trời; cào cào đã cắn phá hết rồi trốn đi.	那鴻書 3:16 ^ 你增添商賈、多過天上的星．蝻子喫盡而去。
Na-hum 3:17 ^ Các quan trưởng ngươi như cào cào, các quan tướng ngươi như bầy châu chấu đậu trên hàng rào trong khi trời lạnh, đến chừng mặt trời mọc, nó đi mất, người ta không biết nó ở đâu.	那鴻書 3:17 ^ 你的首領多如蝗蟲、你的軍長彷彿成群的螞蚱、天涼的時候、齊落在籬笆上、日頭一出便都飛去、人不知道落在何處。
Na-hum 3:18 ^ Hỡi vua A-si-ri, những kẻ chăn của ngươi ngủ rồi! Những kẻ sang trọng của ngươi đều yên nghỉ; dân sự ngươi tan lạc nơi các núi, không ai nhóm họp chúng nó lại.	那鴻書 3:18 ^ 亞述王阿、你的牧人睡覺、你的貴冑安歇．你的人民散在山間、無人招聚。
Na-hum 3:19 ^ Vết thương ngươi không thuốc chữa, dấu vít ngươi rất hiểm nghèo; phàm kẻ nghe nói về ngươi đều vỗ tay trên ngươi; vì ai là kẻ chẳng từng chịu luôn sự hung ác của ngươi!	那鴻書 3:19 ^ 你的損傷無法醫治、你的傷痕極其重大。凡聽你信息的、必都因此向你拍掌．你所行的惡誰沒有時常遭遇呢。