I-sai-a 56	以賽亞書 56
I-sai-a 56:1 ^ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy giữ điều chánh trực, và làm sự công bình; vì sự cứu rỗi của ta gần đến, sự công bình của ta sắp được bày tỏ.	以賽亞書 56:1 ^ 耶和華如此說、你們當守公平、行公義．因我的救恩臨近、我的公義將要顯現。
I-sai-a 56:2 ^ Phước thay cho người làm điều đó, và con người cầm vững sự đó, giữ ngày Sa-bát đặng đừng làm ô uế, cấm tay mình không làm một điều ác nào!	以賽亞書 56:2 ^ 謹守安息日而不干犯、禁止己手而不作惡．如此行、如此持守的人、便為有福。
I-sai-a 56:3 ^ Người dân ngoại liên hiệp cùng Đức Giê-hô-va chớ nên nói rằng: Đức Giê-hô-va chắc sẽ biệt ta ra khỏi dân Ngài. Kẻ hoạn cũng chớ nên nói rằng: Nầy, ta là cây khô.	以賽亞書 56:3 ^ 與耶和華聯合的外邦人不要說、耶和華必定將我從他民中分別出來．太監也不要說、我是枯樹。
I-sai-a 56:4 ^ Vì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Những kẻ hoạn hay giữ các ngày Sa-bát ta, lựa điều đẹp lòng ta, cầm vững lời giao ước ta,	以賽亞書 56:4 ^ 因為耶和華如此說、那些謹守我的安息日、揀選我所喜悅的事、持守我約的太監．
I-sai-a 56:5 ^ thì ta sẽ ban cho họ tại trong nhà ta và trong tường ta một chỗ, và một danh tốt hơn danh của con trai con gái; ta lại sẽ ban cho họ một danh đời đời chẳng hề dứt đi.	以賽亞書 56:5 ^ 我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。
I-sai-a 56:6 ^ Các người dân ngoại về cùng Đức Giê-hô-va, đặng hầu việc Ngài, đặng yêu mến danh Đức Giê-hô-va, đặng làm tôi tớ Ngài; tức là hết thảy những kẻ giữ ngày Sa-bát cho khỏi ô uế, và cầm vững lời giao ước ta,	以賽亞書 56:6 ^ 還有那些與耶和華聯合的外邦人、要事奉他、要愛耶和華的名、要作他的僕人、就是凡守安息日不干犯、又持守他〔原文作我〕約的人．
I-sai-a 56:7 ^ thì ta sẽ đem họ vui mừng trong nhà cầu nguyện ta. Của lễ thiêu và hi sinh họ dâng trên bàn thờ ta, sẽ được nhận lấy; vì nhà ta sẽ gọi là nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc.	以賽亞書 56:7 ^ 我必領他們到我的聖山、使他們在禱告我的殿中喜樂．他們的燔祭、和平安祭、在我壇上必蒙悅納．因我的殿必稱為萬民禱告的殿。
I-sai-a 56:8 ^ Chúa Giê-hô-va, Đấng nhóm dân tan lạc của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Dân nó đã được nhóm lại rồi, ta sẽ còn nhóm các dân khác lại về cùng nó.	以賽亞書 56:8 ^ 主耶和華、就是招聚以色列被趕散的、說、在這被招聚的人以外、我還要招聚別人歸併他們。
I-sai-a 56:9 ^ Hỡi loài thú đồng, loài thú rừng, hết thảy hãy đến mà cắn-nuốt.	以賽亞書 56:9 ^ 田野的諸獸都來吞喫罷．林中的諸獸、也要如此。
I-sai-a 56:10 ^ Những kẻ canh giữ của Y-sơ-ra-ên đều là đui mù, không biết chi hết. Chúng nó thảy đều là chó câm, chẳng biết sủa, đều chiêm bao, nằm sóng sượt, và ham ngủ;	以賽亞書 56:10 ^ 他看守的人是瞎眼的、都沒有知識、都是啞吧狗、不能叫喚．但知作夢、躺臥、貪睡。
I-sai-a 56:11 ^ lại là chó mê ăn, không biết no. Ay là những kẻ chăn chiên chẳng khôn sáng; mọi người theo đường riêng mình, mỗi người tìm tư lợi mình, người nào cũng vậy.	以賽亞書 56:11 ^ 這些狗貪食、不知飽足．這些牧人不能明白、各人偏行己路、各從各方求自己的利益。
I-sai-a 56:12 ^ Nó nói rằng: Hãy đến, ta sẽ lấy rượu, chúng ta say vì rượu mạnh; ngày mai sẽ cũng như ngày nay, trọng thể quá bội.	以賽亞書 56:12 ^ 他們說、來罷、我去拿酒、我們飽飲濃酒．明日必和今日一樣、就是宴樂無量極大之日。