Thánh Thi 52	Mga Salmo 52
Thánh Thi 52:1 ^ Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhơn từ của Đức Chúa Trời còn mãi mãi.	Mga Salmo 52:1 ^ Ngano nga mangandak ikaw sa kadautan, Oh gamhanang tawo? Ang mahigugmaong-kalolot sa Dios nagapadayon sa kanunay.
Thánh Thi 52:2 ^ Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.	Mga Salmo 52:2 ^ Ang imong dila nagalalang ug kadautan gayud, Sama sa mahait nga navaja, nagabuhat nga malimbongon.
Thánh Thi 52:3 ^ Ngươi chuộng điều dữ hơn là điều lành, Thích sự nói dối hơn là nói sự công bình.	Mga Salmo 52:3 ^ Gihigugma mo ang dautan labaw kay sa maayo, Ug ang kabakakan, labaw kay sa pagsulti sa pagkamatarung. (Selah
Thánh Thi 52:4 ^ Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.	Mga Salmo 52:4 ^ Gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, Oh dila nga malimbongon.
Thánh Thi 52:5 ^ Đức Chúa Trời cũng sẽ phá hại ngươi đời đời; Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, Và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.	Mga Salmo 52:5 ^ Ang Dios magalaglag usab kanimo sa walay katapusan; Pagapuniton ka niya, ug pagalukahon ka gikan sa imong balong-balong, Ug magaibut kanimo gikan sa yuta sa mga buhi. (Selah
Thánh Thi 52:6 ^ Người công bình sẽ thấy, bèn bắt sợ, Và cười người, mà rằng:	Mga Salmo 52:6 ^ Ang matarung makakita usab niana, ug mahadlok, Ug mokatawa kaniya, nga maga-ingon:
Thánh Thi 52:7 ^ Kìa, là người không nhờ Đức Chúa Trời làm sức lực mình, Song nhờ cậy nơi sự giàu có hiếm hiệm mình. Làm cho mình vững bền trong sự ác mình!	Mga Salmo 52:7 ^ Ania karon, kini mao ang tawo nga ang Dios wala himoa niya nga iyang kalig-on, Kondili misalig sa kadagaya sa iyang mga bahandi, Ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon sa pagkadautan.
Thánh Thi 52:8 ^ Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhơn từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.	Mga Salmo 52:8 ^ Apan mahatungod kanako, ako sama sa malunhaw nga oliva nga anaa sa balay sa Dios: Nagasalig ako sa mahigugmaong-kalolot sa Dios sa mga katuigan nga walay katapusan.
Thánh Thi 52:9 ^ Tôi sẽ cảm tạ Chúa đời đời, vì Ngài đã làm việc đó: Tôi sẽ trông cậy nơi danh Chúa Trước mặt các người thánh của Chúa, vì điều đó là tốt lành.	Mga Salmo 52:9 ^ Magahatag ako kanimo sa mga pasalamat sa walay katapusan, tungod kay gibuhat mo kini; Ug ako magalaum sa imong ngalan, kay kini maayo, sa atubangan sa imong mga balaan.