Захария 9	Zacarias 9
Захария 9:1 ^ Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится, --ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы, --	Zacarias 9:1 ^ A palavra do Senhor está contra a terra de Hadraque, e repousará sobre Damasco, pois ao Senhor pertencem as cidades de Arã, e todas as tribos de Israel.
Захария 9:2 ^ и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.	Zacarias 9:2 ^ E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mui sábias.
Захария 9:3 ^ И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.	Zacarias 9:3 ^ Ora Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro como a lama das ruas.
Захария 9:4 ^ Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.	Zacarias 9:4 ^ Eis que o Senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.
Захария 9:5 ^ Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.	Zacarias 9:5 ^ Asquelom o verá, e temerá; também Gaza, e terá grande dor; igualmente Ecrom, porque a sua esperança será iludida; e de Gaza perecerá o rei, e Asquelom não será habitada.
Захария 9:6 ^ Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.	Zacarias 9:6 ^ Povo mestiço habitará em Asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.
Захария 9:7 ^ Исторгну кровь из уст его и мерзости его из зубов его, и он достанется Богу нашему, и будет как тысяченачальник в Иуде, и Екрон будет, как Иевусей.	Zacarias 9:7 ^ E da sua boca tirarei o sangue, e dentre os seus dentes as abominações; e ele também ficará como um resto para o nosso Deus; e será como chefe em Judá, e Ecrom como um jebuseu.
Захария 9:8 ^ И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.	Zacarias 9:8 ^ Ao redor da minha casa acamparei contra o exército, para que ninguem passe, nem volte; e não passará mais por eles o opressor; pois agora vi com os meus olhos.
Захария 9:9 ^ Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.	Zacarias 9:9 ^ Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; eis que vem a ti o teu rei; ele é justo e traz a salvação; ele é humilde e vem montado sobre um jumento, sobre um jumentinho, filho de jumenta.
Захария 9:10 ^ Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.	Zacarias 9:10 ^ De Efraim exterminarei os carros, e de Jerusalém os cavalos, e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz às nações; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
Захария 9:11 ^ А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.	Zacarias 9:11 ^ Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu pacto, libertei os teus presos da cova em que não havia água.
Захария 9:12 ^ Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.	Zacarias 9:12 ^ Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.
Захария 9:13 ^ Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.	Zacarias 9:13 ^ Pois curvei Judá por meu arco, pus-lhe Efraim por seta; suscitarei a teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia; e te farei a ti, ó Sião, como a espada de um valente.
Захария 9:14 ^ И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.	Zacarias 9:14 ^ Por cima deles será visto o Senhor; e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor Deus fará soar a trombeta, e irá com redemoinhos do sul.
Захария 9:15 ^ Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.	Zacarias 9:15 ^ O Senhor dos exércitos os protegerá; e eles devorarão, e pisarão os fundibulários; também beberão o sangue deles como ao vinho; e encher-se-ão como bacias de sacrifício, como os cantos do altar.
Захария 9:16 ^ И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его.	Zacarias 9:16 ^ E o Senhor seu Deus naquele dia os salvará, como o rebanho do seu povo; porque eles serão como as pedras de uma coroa, elevadas sobre a terra dele.
Захария 9:17 ^ О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино--у отроковиц!	Zacarias 9:17 ^ Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua formosura! o trigo fará florescer os mancebos e o mosto as donzelas.