Притчи 19	Die Spruche 19
Притчи 19:1 ^ Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.	Die Spruche 19:1 ^ Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.
Притчи 19:2 ^ Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.	Die Spruche 19:2 ^ Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.
Притчи 19:3 ^ Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.	Die Spruche 19:3 ^ Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.
Притчи 19:4 ^ Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.	Die Spruche 19:4 ^ Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.
Притчи 19:5 ^ Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.	Die Spruche 19:5 ^ Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
Притчи 19:6 ^ Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки.	Die Spruche 19:6 ^ Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.
Притчи 19:7 ^ Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.	Die Spruche 19:7 ^ Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.
Притчи 19:8 ^ Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.	Die Spruche 19:8 ^ Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.
Притчи 19:9 ^ Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.	Die Spruche 19:9 ^ Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.
Притчи 19:10 ^ Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.	Die Spruche 19:10 ^ Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten.
Притчи 19:11 ^ Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него--быть снисходительным к проступкам.	Die Spruche 19:11 ^ Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.
Притчи 19:12 ^ Гнев царя--как рев льва, а благоволение его--как роса на траву.	Die Spruche 19:12 ^ Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.
Притчи 19:13 ^ Глупый сын--сокрушение для отца своего, и сварливая жена--сточная труба.	Die Spruche 19:13 ^ Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
Притчи 19:14 ^ Дом и имение--наследство от родителей, а разумная жена--от Господа.	Die Spruche 19:14 ^ Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.
Притчи 19:15 ^ Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.	Die Spruche 19:15 ^ Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Притчи 19:16 ^ Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.	Die Spruche 19:16 ^ Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.
Притчи 19:17 ^ Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.	Die Spruche 19:17 ^ Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.
Притчи 19:18 ^ Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.	Die Spruche 19:18 ^ Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.
Притчи 19:19 ^ Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь [его], придется тебе еще больше наказывать его.	Die Spruche 19:19 ^ Großer Grimm muß Schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.
Притчи 19:20 ^ Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.	Die Spruche 19:20 ^ Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Притчи 19:21 ^ Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.	Die Spruche 19:21 ^ Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.
Притчи 19:22 ^ Радость человеку--благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.	Die Spruche 19:22 ^ Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.
Притчи 19:23 ^ Страх Господень [ведет] к жизни, и [кто имеет его], всегда будет доволен, и зло не постигнет его.	Die Spruche 19:23 ^ Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.
Притчи 19:24 ^ Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.	Die Spruche 19:24 ^ Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
Притчи 19:25 ^ Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и [если] обличишь разумного, то он поймет наставление.	Die Spruche 19:25 ^ Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
Притчи 19:26 ^ Разоряющий отца и выгоняющий мать--сын срамной и бесчестный.	Die Spruche 19:26 ^ Wer Vater verstört und Mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes Kind.
Притчи 19:27 ^ Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.	Die Spruche 19:27 ^ Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.
Притчи 19:28 ^ Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.	Die Spruche 19:28 ^ Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.
Притчи 19:29 ^ Готовы для кощунствующих суды, и побои--на тело глупых.	Die Spruche 19:29 ^ Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.