Притчи 22	Mga Proverbio 22
Притчи 22:1 ^ Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.	Mga Proverbio 22:1 ^ Ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, Ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
Притчи 22:2 ^ Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.	Mga Proverbio 22:2 ^ Ang adunahan ug ang kabus magakahibalag sila: Si Jehova mao ang nagbuhat kanilang tanan.
Притчи 22:3 ^ Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.	Mga Proverbio 22:3 ^ Ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; Apan ang walay-pagtagad molabay lamang ug magaantus tungod niini.
Притчи 22:4 ^ За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.	Mga Proverbio 22:4 ^ Ang balus sa pagkamapaubsanon ug pagkahadlok kang Jehova Mao ang pagkaadunahan, ug kadungganan, ug kinabuhi.
Притчи 22:5 ^ Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.	Mga Proverbio 22:5 ^ Mga tonok ug mga lit-ag maoy anaa sa dalan sa masukihon: Kadtong magabantay sa iyang kalag mahilayo gikan kanila.
Притчи 22:6 ^ Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.	Mga Proverbio 22:6 ^ Bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, Ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
Притчи 22:7 ^ Богатый господствует над бедным, и должник [делается] рабом заимодавца.	Mga Proverbio 22:7 ^ Ang adunahan magahari ibabaw sa kabus; Ug ang manghuhulam mao ang ulipon sa magapahulam.
Притчи 22:8 ^ Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.	Mga Proverbio 22:8 ^ Kadtong magapugas ug kasal-anan nagaani ug kalisdanan; Ug ang baras sa iyang kasuko makawang.
Притчи 22:9 ^ Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.	Mga Proverbio 22:9 ^ Kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; Kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.
Притчи 22:10 ^ Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.	Mga Proverbio 22:10 ^ Papahawaa ang mayubiton, ug ang pagpakigbingkil mogula; Oo, ang pagkalalis ug pagpakaulaw mohunong.
Притчи 22:11 ^ Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь--друг.	Mga Proverbio 22:11 ^ Kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, Tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala.
Притчи 22:12 ^ Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.	Mga Proverbio 22:12 ^ Ang mga mata ni Jehova magapanalipod kaniya nga may kahibalo; Apan siya magawagtang sa mga pulong sa tawong mabudhion
Притчи 22:13 ^ Ленивец говорит: `лев на улице! посреди площади убьют меня!`	Mga Proverbio 22:13 ^ Ang tapulan nagaingon: Adunay usa ka leon sa gawas; Ako pagapatyon diha sa kadalanan.
Притчи 22:14 ^ Глубокая пропасть--уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.	Mga Proverbio 22:14 ^ Ang baba sa mga dumuloong babaye maoy usa ka halalum nga gahong; Siya nga gidumtan ni Jehova mahulog niana.
Притчи 22:15 ^ Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.	Mga Proverbio 22:15 ^ Ang mga binuang nabugkos diha sa kasingkasing sa usa ka bata; Apan ang bunal sa pagbadlong magapalabog niana sa halayo gikan kaniya.
Притчи 22:16 ^ Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.	Mga Proverbio 22:16 ^ Kadtong magadaugdaug sa kabus aron sa pagdugang sa iyang ganancia, Ug kadtong magahatag sa adunahan, modangat lamang sa kawalad-on.
Притчи 22:17 ^ Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;	Mga Proverbio 22:17 ^ Ikiling ang imong igdulungog, ug pamatia ang mga pulong sa manggialamon, Ug ibutang ang imong kasingkasing sa akong kahibalo.
Притчи 22:18 ^ потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.	Mga Proverbio 22:18 ^ Kay kini maoy butang nga makalilipay kong ikaw magatipig kanila diha kanimo, Kong sila mahiluna pagtingub diha sa imong mga ngabil.
Притчи 22:19 ^ Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни].	Mga Proverbio 22:19 ^ Aron ang imong pagsalig mahaanha kang Jehova, Akong gipahibalo kanimo sila niining adlawa, bisan kanimo.
Притчи 22:20 ^ Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,	Mga Proverbio 22:20 ^ Wala ba ako makasulat kanimo ug mga maayo uyamut nga mga butang Sa mga tambag ug kahibalo,
Притчи 22:21 ^ чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?	Mga Proverbio 22:21 ^ Aron sa pagpahibalo kanimo sa kasayuran sa mga pulong sa kamatuoran, Aron ikaw magadala pagbalik sa mga pulong sa kamatuoran ngadto kanila nga nagasugo kanimo?
Притчи 22:22 ^ Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,	Mga Proverbio 22:22 ^ Ayaw pagkawati ang kabus tungod kay siya kabus; Ni magadaugdaug ka sa mga sinakit diha sa ganghaan:
Притчи 22:23 ^ потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.	Mga Proverbio 22:23 ^ Kay si Jehova magalaban sa ilang katungod, Ug moagaw sa kinabuhi niadtong nangagaw kanila.
Притчи 22:24 ^ Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,	Mga Proverbio 22:24 ^ Ayaw pagpakighigala sa usa ka tawo nga maligut-guton; Ug sa masuk-anon nga tawo dili ka makigkuyog:
Притчи 22:25 ^ чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.	Mga Proverbio 22:25 ^ Tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, Ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag.
Притчи 22:26 ^ Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:	Mga Proverbio 22:26 ^ Dili ka paisip nga usa kanila nga nagapanghampak sa kamot, Kun kanila nga maoy mga pasalig tungod sa mga utang.
Притчи 22:27 ^ если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?	Mga Proverbio 22:27 ^ Kong ikaw walay kapaingnan sa pagbayad, Nganong iyang kuhaon ang imong higdaanan nga anaa sa ilalum nimo?
Притчи 22:28 ^ Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.	Mga Proverbio 22:28 ^ Ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, Nga gibutang sa imong mga amahan.
Притчи 22:29 ^ Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.	Mga Proverbio 22:29 ^ Nakita mo ba ang usa ka tawo nga masingkamoton sa iyang patigayon? siya magatindog sa atubangan sa mga hari; Siya dili magatindog sa atubangan sa bastos nga mga tawo.